TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:38 и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь [человек]; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу--привратниками, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועבד אדם 5654 ואחיהם 251 שׁשׁים 8346 ושׁמונה 8083 ועבד אדם 5654 בן 1121 ידיתון 3038 וחסה 2621 לשׁערים׃ 7778 Украинская Библия 16:38 і Овед-Едома та братів його, шістдесят і вісьмох; а Овед-Едома, Єдутунового сина, та Хоса за придверних; Ыйык Китеп 16:38 Обейт-үдомду жана анын бир туугандарын, алтымыш сегиз адамды калтырды. Жедутундун уулу Обейт-үдомду жана Хосаны дарбазачы кылып койду. Русская Библия 16:38 и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь [человек]; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу--привратниками, Греческий Библия και 2532 αβδεδομ και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 εξηκοντα 1835 και 2532 οκτω 3638 και 2532 αβδεδομ υιος 5207 ιδιθων και 2532 οσσα εις 1519 πυλωρους Czech BKR 16:38 Tйћ i Obededoma s bratшнmi jejich, osob љedesбte osm, Obededoma, pravнm, syna Jedutunova, a Chosi, aby vrбtnн byli. Болгарская Библия 16:38 остави и Овид-едома и братята му, шестдесет и осем души; тоже и Овид-едома Едутуновия син и Оса за вратари; Croatian Bible 16:38 i Obed-Edoma s njegovom braжom, njih љezdeset i osam, i Obed-Edoma, Jedutunova sina, i Hosu, da budu vratari; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Ch 13:14; 26:4-8
16:38 и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь [человек]; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу--привратниками, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועבד אדם 5654 ואחיהם 251 שׁשׁים 8346 ושׁמונה 8083 ועבד אדם 5654 בן 1121 ידיתון 3038 וחסה 2621 לשׁערים׃ 7778 Украинская Библия 16:38 і Овед-Едома та братів його, шістдесят і вісьмох; а Овед-Едома, Єдутунового сина, та Хоса за придверних; Ыйык Китеп 16:38 Обейт-үдомду жана анын бир туугандарын, алтымыш сегиз адамды калтырды. Жедутундун уулу Обейт-үдомду жана Хосаны дарбазачы кылып койду. Русская Библия 16:38 и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь [человек]; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу--привратниками, Греческий Библия και 2532 αβδεδομ και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 εξηκοντα 1835 και 2532 οκτω 3638 και 2532 αβδεδομ υιος 5207 ιδιθων και 2532 οσσα εις 1519 πυλωρους Czech BKR 16:38 Tйћ i Obededoma s bratшнmi jejich, osob љedesбte osm, Obededoma, pravнm, syna Jedutunova, a Chosi, aby vrбtnн byli. Болгарская Библия 16:38 остави и Овид-едома и братята му, шестдесет и осем души; тоже и Овид-едома Едутуновия син и Оса за вратари; Croatian Bible 16:38 i Obed-Edoma s njegovom braжom, njih љezdeset i osam, i Obed-Edoma, Jedutunova sina, i Hosu, da budu vratari; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Ch 13:14; 26:4-8
16:38 і Овед-Едома та братів його, шістдесят і вісьмох; а Овед-Едома, Єдутунового сина, та Хоса за придверних; Ыйык Китеп 16:38 Обейт-үдомду жана анын бир туугандарын, алтымыш сегиз адамды калтырды. Жедутундун уулу Обейт-үдомду жана Хосаны дарбазачы кылып койду. Русская Библия 16:38 и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь [человек]; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу--привратниками, Греческий Библия και 2532 αβδεδομ και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 εξηκοντα 1835 και 2532 οκτω 3638 και 2532 αβδεδομ υιος 5207 ιδιθων και 2532 οσσα εις 1519 πυλωρους Czech BKR 16:38 Tйћ i Obededoma s bratшнmi jejich, osob љedesбte osm, Obededoma, pravнm, syna Jedutunova, a Chosi, aby vrбtnн byli. Болгарская Библия 16:38 остави и Овид-едома и братята му, шестдесет и осем души; тоже и Овид-едома Едутуновия син и Оса за вратари; Croatian Bible 16:38 i Obed-Edoma s njegovom braжom, njih љezdeset i osam, i Obed-Edoma, Jedutunova sina, i Hosu, da budu vratari; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Ch 13:14; 26:4-8
16:38 и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь [человек]; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу--привратниками, Греческий Библия και 2532 αβδεδομ και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 εξηκοντα 1835 και 2532 οκτω 3638 και 2532 αβδεδομ υιος 5207 ιδιθων και 2532 οσσα εις 1519 πυλωρους Czech BKR 16:38 Tйћ i Obededoma s bratшнmi jejich, osob љedesбte osm, Obededoma, pravнm, syna Jedutunova, a Chosi, aby vrбtnн byli. Болгарская Библия 16:38 остави и Овид-едома и братята му, шестдесет и осем души; тоже и Овид-едома Едутуновия син и Оса за вратари; Croatian Bible 16:38 i Obed-Edoma s njegovom braжom, njih љezdeset i osam, i Obed-Edoma, Jedutunova sina, i Hosu, da budu vratari; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Ch 13:14; 26:4-8
16:38 остави и Овид-едома и братята му, шестдесет и осем души; тоже и Овид-едома Едутуновия син и Оса за вратари; Croatian Bible 16:38 i Obed-Edoma s njegovom braжom, njih љezdeset i osam, i Obed-Edoma, Jedutunova sina, i Hosu, da budu vratari; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Ch 13:14; 26:4-8
16:38 i Obed-Edoma s njegovom braжom, njih љezdeset i osam, i Obed-Edoma, Jedutunova sina, i Hosu, da budu vratari; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Ch 13:14; 26:4-8
VERSE (38) - 1Ch 13:14; 26:4-8
1Ch 13:14; 26:4-8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:38 i Obed-Edoma s njegovom braжom, njih љezdeset i osam, i Obed-Edoma, Jedutunova sina, i Hosu, da budu vratari; 
