TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:16 Сирияне, видя, что они поражены Израильтянами, отправили послов и вывели Сириян, которые были по ту сторону реки, и Совак, военачальник Адраазаров, предводительствовал ими. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 7200 ארם 758 כי 3588 נגפו 5062 לפני 6440 ישׂראל 3478 וישׁלחו 7971 מלאכים 4397 ויוציאו 3318 את 853 ארם 758 אשׁר 834 מעבר 5676 הנהר 5104 ושׁופך 7780 שׂר 8269 צבא 6635 הדדעזר 1909 לפניהם׃ 6440 Украинская Библия 19:16 А коли побачили сиріяни, що вони побиті Ізраїлем, то послали послів, і привели сиріян, що з другого боку Річки, а Шофах, зверхник Гадад'езерового війська, був перед ними. Ыйык Китеп 19:16 Сириялыктар өздөрүнүн ысрайылдыктардан жеңилгенин көрүп, элчилерин жөнөтүп, дарыянын аркы бетиндеги сириялыктарды алып чыгышты. Ададезердин аскер башчысы Шобак аларга жол башчылык кылды. Дөөттүн аскерлердин башында турушу Русская Библия 19:16 Сирияне, видя, что они поражены Израильтянами, отправили послов и вывели Сириян, которые были по ту сторону реки, и Совак, военачальник Адраазаров, предводительствовал ими. Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 συρος 4948 οτι 3754 ετροπωσατο αυτον 846 ισραηλ 2474 και 2532 απεστειλεν 649 5656 αγγελους 32 και 2532 εξηγαγον τον 3588 συρον εκ 1537 του 3588 περαν 4008 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 σωφαχ αρχιστρατηγος δυναμεως 1411 αδρααζαρ εμπροσθεν 1715 αυτων 846 Czech BKR 19:16 A tak vidouce Syrљtн, ћe jsou poraћeni od Izraelskэch, poslali posly, a vyvedli Syrskй, kteшнћ bydlejн za шekou, a Sofach knнћe vojska Hadarezerova vedl je. Болгарская Библия 19:16 А сирийците, като видяха, че бидоха победени пред Израиля, пратиха посланици да изведат сирийците, които бяха оттатък реката Евфрат , със Совака, военачалника на Ададезера, на чело. Croatian Bible 19:16 A Aramejci, vidjevљi gdje su ih potukli Izraelci, uputili su poslanike i doveli Aramejce љto su s onu stranu Rijeke, na иelu sa Љofakom, vojvodom Hadadezerove vojske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 2:1 Isa 8:9 Mic 4:11,12 Zec 14:1-3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ