TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:6 Когда Аммонитяне увидели, что они сделались ненавистными Давиду, тогда послал Аннон и Аммонитяне тысячу талантов серебра, чтобы нанять себе колесниц и всадников из Сирии Месопотамской и из Сирии Мааха и из Сувы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויראו 7200 בני 1121 עמון 5983 כי 3588 התבאשׁו 887 עם 5973 דויד 1732 וישׁלח 7971 חנון 2586 ובני 1121 עמון 5983 אלף 505 ככר 3603 כסף 3701 לשׂכר 7936 להם  מן 4480  ארם  נהרים 763 ומן 4480 ארם 758 מעכה 4601 ומצובה 6678 רכב 7393 ופרשׁים׃ 6571 Украинская Библия 19:6 ¶ І побачили аммонітяни, що вони зненавиджені в Давида. І послав Ханун та аммонітяни тисячу талантів срібла, щоб винайняти собі колесниці та верхівців з Араму двох річок і з Араму Маахи та з Цови. Ыйык Китеп 19:6 Амондуктар өздөрүнүн Дөөткө жек көрүндү болуп калышканын билип, Ханун менен амондуктар Месопотамиянын Сириясынан, Мааханын Сириясынан жана Собадан майдан арабалар менен атчандарды жалдаш эчүн, бир миң талант күмүш жөнөтүштү. Русская Библия 19:6 Когда Аммонитяне увидели, что они сделались ненавистными Давиду, тогда послал Аннон и Аммонитяне тысячу талантов серебра, чтобы нанять себе колесниц и всадников из Сирии Месопотамской и из Сирии Мааха и из Сувы. Греческий Библия και 2532 ειδον 1492 5627 οι 3588 υιοι 5207 αμμων οτι 3754 ησχυνθη λαος 2992 δαυιδ και 2532 απεστειλεν 649 5656 αναν και 2532 οι 3588 υιοι 5207 αμμων χιλια 5507 ταλαντα 5007 αργυριου 694 του 3588 μισθωσασθαι 3409 5670 εαυτοις 1438 εκ 1537 συριας 4947 μεσοποταμιας και 2532 εκ 1537 συριας 4947 μοοχα και 2532 εκ 1537 σωβα αρματα και 2532 ιππεις 2460 Czech BKR 19:6 Vidouce pak Ammonitљtн, ћe se zoљklivili Davidovi, poslal Chanun a synovй Ammon tisнc hшiven stшнbra, aby sobм najali ze mzdy z Mezopotamie a z Syrie Maacha a z Soba vozщ a jezdcщ. Болгарская Библия 19:6 А като видяха амонците, че бяха станали омразни на Давида, Анун и амонците пратиха хиляда таланта сребро за да си наемат колесници и конници от Месопотамия, от Сириямаах и от Сова. Croatian Bible 19:6 Kad su Amonovi sinovi vidjeli da su se omrazili s Davidom, poslao je Hanun s Amonovim sinovima tisuжu srebrnih talenata da za plaжu najme bojnih kola i konjanika iz Aram Naharajima, iz Aram Maake i iz Soba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Lu 10:16 1Th 4:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ