TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:4 И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 חנון 2586 את 853 עבדי 5650 דויד 1732 ויגלחם 1548 ויכרת 3772 את 853 מדויהם 4063 בחצי 2677 עד 5704 המפשׂעה 4667 וישׁלחם׃ 7971 Украинская Библия 19:4 І взяв Ханун Давидових рабів та й оголив їх, й обрізав їхню одежу в половині аж до сидіння, та й відпустив їх... Ыйык Китеп 19:4 Ошондо Ханун Дөөттүн кулдарын кармап алып, алардын сакалынын жарымын кырып, кийген кийимдерин белинен ылдый кесип салды, анан аларды коё берди. Русская Библия 19:4 И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αναν τους 3588 παιδας 3816 δαυιδ και 2532 εξυρησεν αυτους 846 και 2532 αφειλεν 851 5627 των 3588 μανδυων αυτων 846 το 3588 ημισυ 2255 εως 2193 της 3588 αναβολης και 2532 απεστειλεν 649 5656 αυτους 846 Czech BKR 19:4 Proиeћ Chanun vzav sluћebnнky Davidovy, oholil je a zustшihoval roucha jejich polovici aћ do rozkrokщ, a propustil je. Болгарская Библия 19:4 Затова , Анун хвана Давидовите слуги та ги обръсна, отряза дрехите им до половина - до бедрата им, и ги отпрати. Croatian Bible 19:4 Tada Hanun pograbi Davidove sluge i obrija ih, podreza im haljine dopola, do zadnjice, i posla ih natrag! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 35:12; 109:4,5
19:4 И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 חנון 2586 את 853 עבדי 5650 דויד 1732 ויגלחם 1548 ויכרת 3772 את 853 מדויהם 4063 בחצי 2677 עד 5704 המפשׂעה 4667 וישׁלחם׃ 7971 Украинская Библия 19:4 І взяв Ханун Давидових рабів та й оголив їх, й обрізав їхню одежу в половині аж до сидіння, та й відпустив їх... Ыйык Китеп 19:4 Ошондо Ханун Дөөттүн кулдарын кармап алып, алардын сакалынын жарымын кырып, кийген кийимдерин белинен ылдый кесип салды, анан аларды коё берди. Русская Библия 19:4 И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αναν τους 3588 παιδας 3816 δαυιδ και 2532 εξυρησεν αυτους 846 και 2532 αφειλεν 851 5627 των 3588 μανδυων αυτων 846 το 3588 ημισυ 2255 εως 2193 της 3588 αναβολης και 2532 απεστειλεν 649 5656 αυτους 846 Czech BKR 19:4 Proиeћ Chanun vzav sluћebnнky Davidovy, oholil je a zustшihoval roucha jejich polovici aћ do rozkrokщ, a propustil je. Болгарская Библия 19:4 Затова , Анун хвана Давидовите слуги та ги обръсна, отряза дрехите им до половина - до бедрата им, и ги отпрати. Croatian Bible 19:4 Tada Hanun pograbi Davidove sluge i obrija ih, podreza im haljine dopola, do zadnjice, i posla ih natrag! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 35:12; 109:4,5
19:4 І взяв Ханун Давидових рабів та й оголив їх, й обрізав їхню одежу в половині аж до сидіння, та й відпустив їх... Ыйык Китеп 19:4 Ошондо Ханун Дөөттүн кулдарын кармап алып, алардын сакалынын жарымын кырып, кийген кийимдерин белинен ылдый кесип салды, анан аларды коё берди. Русская Библия 19:4 И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αναν τους 3588 παιδας 3816 δαυιδ και 2532 εξυρησεν αυτους 846 και 2532 αφειλεν 851 5627 των 3588 μανδυων αυτων 846 το 3588 ημισυ 2255 εως 2193 της 3588 αναβολης και 2532 απεστειλεν 649 5656 αυτους 846 Czech BKR 19:4 Proиeћ Chanun vzav sluћebnнky Davidovy, oholil je a zustшihoval roucha jejich polovici aћ do rozkrokщ, a propustil je. Болгарская Библия 19:4 Затова , Анун хвана Давидовите слуги та ги обръсна, отряза дрехите им до половина - до бедрата им, и ги отпрати. Croatian Bible 19:4 Tada Hanun pograbi Davidove sluge i obrija ih, podreza im haljine dopola, do zadnjice, i posla ih natrag! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 35:12; 109:4,5
19:4 И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αναν τους 3588 παιδας 3816 δαυιδ και 2532 εξυρησεν αυτους 846 και 2532 αφειλεν 851 5627 των 3588 μανδυων αυτων 846 το 3588 ημισυ 2255 εως 2193 της 3588 αναβολης και 2532 απεστειλεν 649 5656 αυτους 846 Czech BKR 19:4 Proиeћ Chanun vzav sluћebnнky Davidovy, oholil je a zustшihoval roucha jejich polovici aћ do rozkrokщ, a propustil je. Болгарская Библия 19:4 Затова , Анун хвана Давидовите слуги та ги обръсна, отряза дрехите им до половина - до бедрата им, и ги отпрати. Croatian Bible 19:4 Tada Hanun pograbi Davidove sluge i obrija ih, podreza im haljine dopola, do zadnjice, i posla ih natrag! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 35:12; 109:4,5
19:4 Затова , Анун хвана Давидовите слуги та ги обръсна, отряза дрехите им до половина - до бедрата им, и ги отпрати. Croatian Bible 19:4 Tada Hanun pograbi Davidove sluge i obrija ih, podreza im haljine dopola, do zadnjice, i posla ih natrag! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 35:12; 109:4,5
19:4 Tada Hanun pograbi Davidove sluge i obrija ih, podreza im haljine dopola, do zadnjice, i posla ih natrag! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 35:12; 109:4,5
VERSE (4) - Ps 35:12; 109:4,5
Ps 35:12; 109:4,5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
19:4 Tada Hanun pograbi Davidove sluge i obrija ih, podreza im haljine dopola, do zadnjice, i posla ih natrag! 
