TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:19 Когда увидели слуги Адраазара, что они поражены Израильтянами, заключили с Давидом мир и подчинились ему. И не хотели Сирияне помогать более Аммонитянам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויראו 7200 עבדי 5650 הדדעזר 1909 כי 3588 נגפו 5062 לפני 6440 ישׂראל 3478 וישׁלימו 7999 עם 5973 דויד 1732 ויעבדהו 5647 ולא 3808 אבה 14  ארם 758  להושׁיע 3467 את 853 בני 1121 עמון 5983 עוד׃ 5750 Украинская Библия 19:19 А коли Гадад'езерові раби побачили, що вони побиті Ізраїлем, то замирилися з Давидом і служили йому. І сиріяни вже не хотіли допомагати аммонітянам. Ыйык Китеп 19:19 Ададезердин кулдары өздөрүнүн ысрайылдыктардан жеңилгенин көрүшүп, Дөөт менен тынчтык келишим түзүп, ага баш ийип беришти. Ошондон кийин сириялыктардын амондуктарга жардам бергилери келбей калды. Русская Библия 19:19 Когда увидели слуги Адраазара, что они поражены Израильтянами, заключили с Давидом мир и подчинились ему. И не хотели Сирияне помогать более Аммонитянам. Греческий Библия και 2532 ειδον 1492 5627 παιδες αδρααζαρ οτι 3754 επταικασιν απο 575 προσωπου 4383 ισραηλ 2474 και 2532 διεθεντο μετα 3326 δαυιδ και 2532 εδουλευσαν αυτω 846 και 2532 ουκ 3756 ηθελησεν 2309 5656 συρος 4948 του 3588 βοηθησαι 997 5658 τοις 3588 υιοις 5207 αμμων ετι 2089 Czech BKR 19:19 Proиeћ kdyћ vidмli sluћebnнci Hadarezerovi, ћe jsou poraћeni od Izraele, veљli v pokoj s Davidem, a slouћili jemu. A nechtмli vнce Syrљtн tбhnouti na pomoc Ammonitskэm. Болгарская Библия 19:19 И слугите на Ададезера, като видяха, че бяха победени от Израиля, сключиха мир с Давида и му се подчиниха. И сирийците отказаха да помагат вече на амонците. Croatian Bible 19:19 Kad Hadadezerove sluge vidjeљe da ih je razbio Izrael, sklopiљe mir s Davidom i poиeљe mu sluћiti. A Aramejci se viљe nisu usuрivali pomagati Amoncima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 14:4,5 Jos 9:9-11 2Sa 10:19 1Ki 20:1,12 Ps 18:39,44

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ