TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:8 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 αγαπη 26 ουδεποτε 3763 εκπιπτει 1601 5719 ειτε 1535 δε 1161 προφητειαι 4394 καταργηθησονται 2673 5701 ειτε 1535 γλωσσαι 1100 παυσονται 3973 5695 ειτε 1535 γνωσις 1108 καταργηθησεται 2673 5701 Украинская Библия 13:8 ¶ Ніколи любов не перестає! Хоч пророцтва й існують, та припиняться, хоч мови існують, замовкнуть, хоч існує знання, та скасується. Ыйык Китеп 13:8 Сүйүү эч качан токтобойт. Пайгамбарчылык айтылбай калат, тилдер сүйлөнбөй калат, билимдин кереги жок болуп калат. Русская Библия 13:8 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. Греческий Библия η 3588 αγαπη 26 ουδεποτε 3763 εκπιπτει 1601 5719 ειτε 1535 δε 1161 προφητειαι 4394 καταργηθησονται 2673 5701 ειτε 1535 γλωσσαι 1100 παυσονται 3973 5695 ειτε 1535 γνωσις 1108 καταργηθησεται 2673 5701 Czech BKR 13:8 Lбska nikdy nevypadб, aиkoli proroctvн pшestanou, i jazykovй utichnou, i uиenн v nic pшijde. Болгарская Библия 13:8 Любовта никога не отпада; другите дарби, обаче, пророчества ли са, ще се прекратят; езици ли са, ще престанат; знание ли е, ще се прекрати. Croatian Bible 13:8 Ljubav nikad ne prestaje. Prorokovanja? Uminut жe. Jezici? Umuknut жe. Spoznanje? Uminut жe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :10,13 Lu 22:32 Ga 5:6 Новой Женевской Библии (8) Любовь никогда не перестает. Это утверждение позволяет Павлу сопоставить любовь, пребывающую всегда (ст. 13), с духовными дарами, которые прекратятся. пророчества... языки... знание. Вероятно, Павел упоминает эти три момента, как образцы духовных даров, которые имеют временное, земное значение. Павел приводит только эти три дара, потому что они несут функцию откровения, которое также прекратится с завершением новозаветной эры (ст. 10 и ком.). Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-13 Духовные дарования исчезают, а любовь остается вечно - вот основная мысль этого отдела. Даже важнейшие после любви добродетели - вера и надежда потерпят некоторые изменения, и только любовь будет всегда неизменна.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ