ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 14:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:1 Достигайте любви; ревнуйте о [дарах] духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διωκετε
    1377 5720 την 3588 αγαπην 26 ζηλουτε 2206 5720 δε 1161 τα 3588 πνευματικα 4152 μαλλον 3123 δε 1161 ινα 2443 προφητευητε 4395 5725
    Украинская Библия

    14:1 ¶ Дбайте про любов, і про духовне пильнуйте, а найбільше щоб пророкувати.


    Ыйык Китеп
    14:1 Сүйүүгө жетүүгө аракеттенгиле, рухий жөндөмдүүлүктөргө, айрыкча пайгамбарчылык кылууга, умтулгула.

    Русская Библия

    14:1 Достигайте любви; ревнуйте о [дарах] духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать.


    Греческий Библия
    διωκετε
    1377 5720 την 3588 αγαπην 26 ζηλουτε 2206 5720 δε 1161 τα 3588 πνευματικα 4152 μαλλον 3123 δε 1161 ινα 2443 προφητευητε 4395 5725
    Czech BKR
    14:1 Nбsledujteћ tedy lбsky, horlivм ћбdejte duchovnнch vмcн, nejvнce vљak, abyste prorokovali.

    Болгарская Библия

    14:1 Следвайте любовта; но копнейте и за духовните дарби, а особено за дарбата да пророкувате.


    Croatian Bible

    14:1 Teћite za ljubavlju, иeznite za darima Duha, a najveжma da prorokujete.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Pr 15:9; 21:21 Isa 51:1 Ro 9:30; 14:19 1Ti 5:10; 6:11 Heb 12:14


    Новой Женевской Библии

    (1) особенно... чтобы пророчествовать. Утвердив приоритет любви, Павел призывает коринфян осознать ценность духовных дарований.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-25

    Общая мысль этого отдела такая: каждый должен стремиться к получению главным образом таких даров, которые прежде всего могут принести пользу Церкви. Это основное правило Ап. прежде всего прилагает к сравнительной оценке тех двух даров, которыми тогда по преимуществу интересовались коринфяне - это именно дар языков и дар пророчества. Так как все, что понятно, стоит выше того, что непонятно, как скоро дело идет о назидании верующих, то Ап. делает такой вывод, что пророчество заслуживает предпочтения; а что касается дара языков, то, по Апостолу, употребление его не должно быть вовсе допускаемо в тех случаях, когда нет средства разъяснить смысл речи имеющего этот дар.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET