TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:25 И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ουτως 3779 τα 3588 κρυπτα 2927 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 846 φανερα 5318 γινεται 1096 5736 και 2532 ουτως 3779 πεσων 4098 5631 επι 1909 προσωπον 4383 προσκυνησει 4352 5692 τω 3588 θεω 2316 απαγγελλων 518 5723 οτι 3754 ο 3588 θεος 2316 οντως 3689 εν 1722 υμιν 5213 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 14:25 і так таємниці серця його виявляються, і так він падає ницьма і вклоняється Богові й каже: Бог справді між вами! Ыйык Китеп 14:25 Анын жүрөгүндөгү жашыруун ойлору ачыкка чыгат. Ошондо ал жүзтөмөндөп жыгылып: «Кудай, чын эле, силер менен экен», – деп, Кудайга таазим кылат. Русская Библия 14:25 И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог. Греческий Библия και 2532 ουτως 3779 τα 3588 κρυπτα 2927 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 846 φανερα 5318 γινεται 1096 5736 και 2532 ουτως 3779 πεσων 4098 5631 επι 1909 προσωπον 4383 προσκυνησει 4352 5692 τω 3588 θεω 2316 απαγγελλων 518 5723 οτι 3754 ο 3588 θεος 2316 οντως 3689 εν 1722 υμιν 5213 εστιν 2076 5748 Czech BKR 14:25 A tak tajnosti srdce jeho zjeveny budou, a on padna na tvбш, klanмti se bude Bohu, vyznбvaje, ћe jistм Bщh jest mezi vбmi. Болгарская Библия 14:25 тайните на сърцето му стават явни; и тъй, той ще падне на лицето си, ще се поклони Богу и ще изповядва, че наистина Бог е между вас. Croatian Bible 14:25 Tajne se njegova srca oиituju te жe pasti niиice i pokloniti se Bogu priznajuжi: Zaista, Bog je u vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ge 44:14 De 9:18 Ps 72:11 Isa 60:14 Lu 5:8; 8:28 Re 5:8; 19:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-25 Общая мысль этого отдела такая: каждый должен стремиться к получению главным образом таких даров, которые прежде всего могут принести пользу Церкви. Это основное правило Ап. прежде всего прилагает к сравнительной оценке тех двух даров, которыми тогда по преимуществу интересовались коринфяне - это именно дар языков и дар пророчества. Так как все, что понятно, стоит выше того, что непонятно, как скоро дело идет о назидании верующих, то Ап. делает такой вывод, что пророчество заслуживает предпочтения; а что касается дара языков, то, по Апостолу, употребление его не должно быть вовсе допускаемо в тех случаях, когда нет средства разъяснить смысл речи имеющего этот дар.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ