TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:37 Если кто почитает себя пророком или духовным, тот да разумеет, что я пишу вам, ибо это заповеди Господни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 τις 5100 δοκει 1380 5719 προφητης 4396 ειναι 1511 5750 η 2228 πνευματικος 4152 επιγινωσκετω 1921 5720 α 3739 γραφω 1125 5719 υμιν 5213 οτι 3754 του 3588 κυριου 2962 εισιν 1526 5748 εντολαι 1785 Украинская Библия 14:37 Коли хто вважає себе за пророка або за духовного, нехай розуміє, що я пишу вам, бо Господня це заповідь! Ыйык Китеп 14:37 Ким өзүн пайгамбармын же рухий адаммын деп эсептесе, силерге жазгандарым Теңирдин осуяты экендигин билип койсун. Русская Библия 14:37 Если кто почитает себя пророком или духовным, тот да разумеет, что я пишу вам, ибо это заповеди Господни. Греческий Библия ει 1487 τις 5100 δοκει 1380 5719 προφητης 4396 ειναι 1511 5750 η 2228 πνευματικος 4152 επιγινωσκετω 1921 5720 α 3739 γραφω 1125 5719 υμιν 5213 οτι 3754 του 3588 κυριου 2962 εισιν 1526 5748 εντολαι 1785 Czech BKR 14:37 Zdб-li se sobм kdo bэti prorokem nebo duchovnнm, nechaћќ poznб, co vбm pнљi, ћeќ jsou pшikбzбnн Pбnм. Болгарская Библия 14:37 Ако някой мисли, че е пророк или духовеня, нека признае, че това, което ви пиша е заповед от Господа. Croatian Bible 14:37 Smatra li tko da je prorok ili duhom obdaren, neka zna: љto vam piљem, Gospodnja je zapovijed. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - 1Co 8:2; 13:1-3 Nu 24:3,4,16 Ro 12:3 2Co 10:7,12; 11:4,12-15 Ga 6:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Предвидя, что его предписание не понравится многим коринфянам, Ап. снова указывает на то, что коринфская Церковь представляет собою только одну часть вселенской Церкви и своихпорядков заводить не должна. Учение Христово (или Слово Божие) для всех христиан должно быть одно и тоже, и коринфская Церковь не могла получить каких-либо сепаратных предписаний от Бога. Если некоторые будут ссылаться на то, что они действуют по своему как вдохновенные от Бога, то опять и это соображение не основательно: именно вдохновенный от Бога христианин и должен увидеть в речах и предписаниях Апостола заповеди Господни, потому что Ап. ведь тоже говорит по вдохновению. - Конечно - заключает Ап. - найдутся все-таки среди коринфян люди упрямые, непослушные Апостолу, но это упрямство пусть падет на их собственную голову!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ