ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 3:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:16 Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    συνειδησιν
    4893 εχοντες 2192 5723 αγαθην 18 ινα 2443 εν 1722 ω 3739 καταλαλωσιν 2635 5725 υμων 5216 ως 5613 κακοποιων 2555 καταισχυνθωσιν 2617 5686 οι 3588 επηρεαζοντες 1908 5723 υμων 5216 την 3588 αγαθην 18 εν 1722 χριστω 5547 αναστροφην 391
    Украинская Библия

    3:16 ¶ Майте добре сумління, щоб тим, за що вас обмовляють, немов би злочинців, були посоромлені лихословники вашого поводження в Христі.


    Ыйык Китеп
    3:16 Абийириңерди таза сактагыла, Машайак жолундагы таза жашооңор эчүн силерди жамандык кылуучулар катары жамандагандар уялгандай болушсун.

    Русская Библия

    3:16 Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.


    Греческий Библия
    συνειδησιν
    4893 εχοντες 2192 5723 αγαθην 18 ινα 2443 εν 1722 ω 3739 καταλαλωσιν 2635 5725 υμων 5216 ως 5613 κακοποιων 2555 καταισχυνθωσιν 2617 5686 οι 3588 επηρεαζοντες 1908 5723 υμων 5216 την 3588 αγαθην 18 εν 1722 χριστω 5547 αναστροφην 391
    Czech BKR
    3:16 Majнce dobrй svмdomн, aby za to, ћe utrhajн vбm jako zloиincщm, zahanbeni byli ti, kteшнћ hanмjн vaљe ctnй v Kristu obcovбnн.

    Болгарская Библия

    3:16 Имайте чиста съвест, така щото във всичко, в което ви одумват да се посрамят ония, които клеветят добрата ви в Христа обхода.


    Croatian Bible

    3:16 ali blago i s poљtovanjem, dobre savjesti da oni koji ozloglaљuju vaљ dobar ћivot u Kristu, upravo onim budu postiрeni za љto vas potvaraju.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    :21; 2:19 Ac 24:16 Ro 9:1 2Co 1:12; 4:2 1Ti 1:5,19 2Ti 1:3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-17

    Апостол высказывает возвышенный взгляд на добродетель, имеющую столь самобытное достоинство, что никакое внешнее зло не в силах нанести существенного ущерба добродетельному (ст. 12; ср. Рим.8:33), напротив, возвышает ее оправдывающую силу (ст. 14; Мф 5:10). При этом увещание христианам не бояться угроз преследующих, равно как и увещание ревновать о прославлении Господа в душах верующих Апостол выражает, по своему обыкновению, словами Ветхого Завета, именно: пророка Исаии (VIII:12-13). С внутренним освящением Бога в сердцах христиан должно соединяться и внешнее исповедание его пред людьми, готовность верующих дать отчет в своем уповании всякому вопрошающему. "Апостол повелевает верному человеку всегда быть готову к отчету о вере, чтобы, когда бы ни стали спрашивать нас о вере, мы всегда могли легко отвечать, и делать это с кротостью, как и все вообще, как бы в присутствии Самого Бога... Нужно заметить, что настоящие слова Апостола не противоречат изречению Господа. Когда Господь говорит, чтобы мы, когда поведут нас к начальникам и властям, не заботились о том, что нам отвечать (Лк.21:14), а Петр заповедует теперь готовиться к ответу, то - Господь говорит о свидетельстве, а Апостол Петр - об учении" (блаж. Феофил.). Упование, по Апостолу, образует самую суть истинной духовной христианской жизни, и ответ или отчет об этом уповании, основанном на вере, должен быть "с кротостью и благоговением", из благоговейного почтения пред Божественной истиной и без тени высокомерия. Здесь - на все времена урок всем исповедникам, защитникам и миссионерам христианской веры! В ст. 17 повторяется и обосновывается мысль стиха 14-го о том, что лучше страдать за добрые дела, чем за злые (ср. II:20).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET