TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:1 Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вы вооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить, Еврейский / Греческий лексикон Стронга χριστου 5547 ουν 3767 παθοντος 3958 5631 υπερ 5228 ημων 2257 σαρκι 4561 και 2532 υμεις 5210 την 3588 αυτην 846 εννοιαν 1771 οπλισασθε 3695 5669 οτι 3754 ο 3588 παθων 3958 5631 εν 1722 σαρκι 4561 πεπαυται 3973 5769 αμαρτιας 266 Украинская Библия 4:1 ¶ Отож, коли тілом Христос постраждав за нас, то озбройтеся й ви тією самою думкою, бо хто тілом постраждав, той перестав грішити, Ыйык Китеп 4:1 Машайак биз эчүн денеси менен азап тарткандыктан, силер да ошол ой менен куралдангыла. Анткени денеси менен азап тарткан адам күнөө кылганын коёт. Русская Библия 4:1 Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вы вооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить, Греческий Библия χριστου 5547 ουν 3767 παθοντος 3958 5631 υπερ 5228 ημων 2257 σαρκι 4561 και 2532 υμεις 5210 την 3588 αυτην 846 εννοιαν 1771 οπλισασθε 3695 5669 οτι 3754 ο 3588 παθων 3958 5631 εν 1722 σαρκι 4561 πεπαυται 3973 5769 αμαρτιας 266 Czech BKR 4:1 Ponмvadћ tedy Kristus trpмl za nбs na tмle, i vy takй tэmћ myљlenнm odнni buпte, totiћ ћe ten, kdoћ na tмle trpмl, pшestal od hшнchu, Болгарская Библия 4:1 И тъй понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото пострадалият по плът се е оставил от греха, Croatian Bible 4:1 Dakle, buduжi da je Krist trpio u tijelu, i vi se oboruћajte istim miљljenjem - jer tko trpi u tijelu okanio se grijeha - Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Pe 3:18 Новой Женевской Библии (1) страдающий плотию перестает грешить. Некоторые толкователи видят здесь указание на то, что страдания полезны человеку и укрепляют его характер. Однако НЗ нигде не приписывает страданию такого благотворного действия. 3 Это перечисление грехов близко напоминает Рим.13,13 и Гал.5,19-21, и является убедительным доказательством того, что большинство адресатов послания происходят из языческой среды (см. 1,14.18; Введение: Время и обстоятельства написания). предаваясь нечистотам. Необузданным вожделениям (Рим.13,13; 2Кор.12,21; Еф.4,19). похотям. Этим словом обозначается греховное желание, часто связанное с половой распущенностью. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-2 Мысль о Христе, пострадавшем за людей, воскресшем из мертвых и вознесшемся на небо (1Пет.3:18, 21-22), должна, по Апостолу, побуждать и всех христиан вооружиться готовностью страдать, в случае надобности, за Христа, зане пострадавый плотию креста от греха: "Пострадавый" вместо: умерший. Петр говорит подобно Павлу: "если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем" (2Тим.2:1) и: "будем мертвыми для греха, живыми же для Бога" (2Тим.6:11). Вообще толкованием приведенного изречения Ап. Петра и обоих рассматриваемых нами стихов гл. IV служит вся глава IV послания Ап. Павла к Римлянам: там и здесь мысль одна, только у Ап. Павла она раскрыта несравненно подробнее. Сущность дела в том, что обращающийся ко Христу верою в Его искупительную крестную смерть сораспинается Ему, а через крещение спогребается Ему, и, как мертвый не грешит, так и христианин должен считать себя мертвым для греха, грех не должен иметь над ним власти, а жить он должен для Одного Бога (Рим.6:1-23). "Если Христос умер за нас плотью (ибо без сомнения не бессмертным и божеским своим естеством), то и мы в оплату Ему должны для Него умереть греху, не вдаваться более в человеческие похоти, но остальное во плоти время жить по одной только воле Божией" (блаж. Феофил.), ища плода закона - святости и конца его - жизни вечной (Рим.6:22).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ