TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:17 Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас [начнется], то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию? Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 ο 3588 καιρος 2540 του 3588 αρξασθαι 756 5670 το 3588 κριμα 2917 απο 575 του 3588 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 ει 1487 δε 1161 πρωτον 4412 αφ 575 ημων 2257 τι 5101 το 3588 τελος 5056 των 3588 απειθουντων 544 5723 τω 3588 του 3588 θεου 2316 ευαγγελιω 2098 Украинская Библия 4:17 Бо час уже суд розпочати від Божого дому; а коли він почнеться перше з нас, то який кінець тих, хто противиться Божій Євангелії? Ыйык Китеп 4:17 Анткени сот Кудайдын Жыйынынан баштала турган убакыт келди. эгерде сот биринчи бизден башталса, анда Кудайдын Жакшы Кабарына баш ийбегендердин акыры эмне болот? Русская Библия 4:17 Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас [начнется], то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию? Греческий Библия οτι 3754 ο 3588 καιρος 2540 του 3588 αρξασθαι 756 5670 το 3588 κριμα 2917 απο 575 του 3588 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 ει 1487 δε 1161 πρωτον 4412 αφ 575 ημων 2257 τι 5101 το 3588 τελος 5056 των 3588 απειθουντων 544 5723 τω 3588 του 3588 θεου 2316 ευαγγελιω 2098 Czech BKR 4:17 Neboќ jest иas, aby se zaиal soud od domu Boћнho. A ponмvadћ nejprv zaинnб se od nбs, jakэћ bude konec tмch, kteшнћ nejsou povolni evangelium Boћнmu? Болгарская Библия 4:17 Защото дойде времето да се започне съдът от Божието домочадие; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тия, които не се покоряват на Божието благовестие? Croatian Bible 4:17 Ta vrijeme je da zapoиne Sud - od doma Boћjega. No ako veж od vas zapoиinje, kakav je onda svrљetak onih љto nisu posluљni Boћjem evanрelju? Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Isa 10:12 Jer 25:29; 49:12 Eze 9:6 Mal 3:5 Mt 3:9,10 Новой Женевской Библии (17) Ибо время начаться суду с дома Божия. Петр подчеркивает, что страдания народа Божия - во власти Божией (1,6.7). Цель такого суда, возможно, очищение (Мал.3,1-5; Евр.12,1-13) или укрепление веры (1,6.7). Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-18 Новое основание или побуждение к благодушному перенесению страданий Апостол указывает как и раньше (ст. 7), в близости Божественного суда, который всею тяжестью обрушится на неверных и нечестивых, но начнется с общества верующих. "Судом или исследованием называет - здесь скорби, причиняемые верным от нечестивых, о наступлении коих предвозвещал Господь, говоря: "будут вас в судилища" и проч. (Мф 10:17). Наводит на них страх, чтобы отклонить их от жизни рассеянной" (блаж. Феофил.). Суд или испытание Богом начинается с "дома Божия", т. е. с Церкви (ср. 1Тим.3:15), с чем согласуется и ветхозаветное пророческое представление (Иер.25:15-29; Ам.3:2) и новозаветное - учение Самого Господа (Лк.21~">Мф 25:9; Лк.21:12). "Начинается суд прежде с дому Божия. Ибо, по словам Василия Великого, мы естественно негодуем на домашних своих, когда они провинятся пред вами. А Богу свои суть не кто иные, как верные, наполняющие дом Его, т. е. Церковь" (Феофил.). Ап. Петр на бедствия и скорби, воздвигаемые на христиан его времени, смотрит, как на начало последнего суда Божия, который со всею силою имеет обрушиться на неверных. Последнюю мысль Апостол выражает сначала вопросом, ст. 17: "если прежде с нас начнется, то какой конец не покоряющимся Евангелию Божию?", а затем, ст. 18, словами ветхозаветного приточника, Притч 11:31 по тексту LXХ-ти. "Смысл речи такой: если праведник получает спасение с трудом и напряжением (ср. Деян.14~">Мф 11:12; Деян.14:22), то какую долю получат проводящие жизнь в неге и наслаждениях, - нужно подразумевать, нечестивые, - в будущем веке?" (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ