TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:8 Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга προ 4253 παντων 3956 δε 1161 την 3588 εις 1519 εαυτους 1438 αγαπην 26 εκτενη 1618 εχοντες 2192 5723 οτι 3754 {2: η 3588 } αγαπη 26 καλυψει 2572 5692 πληθος 4128 αμαρτιων 266 Украинская Библия 4:8 Найперше майте щиру любов один до одного, бо любов покриває багато гріхів! Ыйык Китеп 4:8 Баарынан мурда бири-бириңерди ынталуулук менен сүйгүлө, анткени сүйүү көп күнөөлөрдү жаап коёт. Русская Библия 4:8 Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов. Греческий Библия προ 4253 παντων 3956 δε 1161 την 3588 εις 1519 εαυτους 1438 αγαπην 26 εκτενη 1618 εχοντες 2192 5723 οτι 3754 {2: η 3588 } αγαπη 26 καλυψει 2572 5692 πληθος 4128 αμαρτιων 266 Czech BKR 4:8 A protoћ buпte stшedmн a bedlivн k modlitbбm. Pшede vљнm pak lбsku jedni k druhэm opravdovou mмjte; nebo lбska pшikryje mnoћstvн hшнchщ. Болгарская Библия 4:8 Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове Croatian Bible 4:8 Prije svega imajte ћarku ljubav jedni prema drugima jer ljubav pokriva mnoљtvo grijeha! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Col 3:14 Jas 5:12 3Jo 1:2 Новой Женевской Библии (8) любовь покрывает множество грехов. См. статью "Любовь". Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Апостол говорит теперь ст. 7 о близости кончины мира, имеющей последовать непосредственно после второго пришествия Господа на суд (ст. 5). Близость кончины мира Апостол Петр, конечно, понимает не иначе, чем Ап. Иаков (Иак.5:8) и другие первохристиане. Этою мыслию о близости кончины мира Апостол пользуется с целью предложить читателям ряд нравственных наставлений: а) о благоразумной трезвости духа и тела и духовной бдительности в молитвах (ст. 7. см. Лк ХXI:34, 36); б) о наивысшей добродетели - усердной любви друг к другу (ст. 8. Ср. Ин 13:35; Рим.13:10; 1Кор.13:1 сл.), "потому что любовь покрывает множество грехов" (ср. Иак.5~">Притч 10:12; 17:9; Иак.5:20), т. е. прикрывает или прощает грехи ближних или - вместе - привлекает на любящего особенную милость Божию, прощающую его собственные грехи. "Петр называет любовь могущею покрывать грехи; это потому, что милость к ближнему делает милостивым к нам Бога" (блаж. Феофил.); в) наконец, о страннолюбии, как заповеданной Самим Господом (Мф 25:35) и часто напоминаемой Апостолами (Рим.12:13; Евр.13:2 и сл.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ