TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:19 Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωστε 5620 και 2532 οι 3588 πασχοντες 3958 5723 κατα 2596 το 3588 θελημα 2307 του 3588 θεου 2316 ως 5613 πιστω 4103 κτιστη 2939 παρατιθεσθωσαν 3908 5744 τας 3588 ψυχας 5590 εαυτων 1438 εν 1722 αγαθοποιια 16 Украинская Библия 4:19 Тому й ті, хто з Божої волі страждає, нехай душі свої віддадуть в доброчинстві Йому, як Створителю вірному. Ыйык Китеп 4:19 Ошондуктан Кудайдын эрки боюнча азап тартып жаткандар жакшы иш кылуу менен, өздөрүнүн жанын ишенимдүү Жаратуучуга тапшырышсын. Русская Библия 4:19 Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро. Греческий Библия ωστε 5620 και 2532 οι 3588 πασχοντες 3958 5723 κατα 2596 το 3588 θελημα 2307 του 3588 θεου 2316 ως 5613 πιστω 4103 κτιστη 2939 παρατιθεσθωσαν 3908 5744 τας 3588 ψυχας 5590 εαυτων 1438 εν 1722 αγαθοποιια 16 Czech BKR 4:19 A protoћ i ti, kteшнћ trpн podle vщle Boћн, jakoћto vмrnйmu Stvoшiteli aќ porouиejн duљe svй, dobшe иinнce. Болгарская Библия 4:19 Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро. Croatian Bible 4:19 Stoga oni koji po volji Boћjoj trpe, neka dobrim djelima povjere duљe svoje vjernom Stvoritelju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :12-16; 3:17 Ac 21:11-14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Как нравоучительный вывод из всего отдела, ст. 12-13, Апостол дает читателям наставление предавать себя при страданиях благой и премудрой воле Божией (ср. ст. 17), взирая на образец всецелой преданности Богу, явленный Господом Иисусом Христом на кресте (Лк.23:46). Как же должно предавать самого себя Богу? "В благотворении". Что же значит это? Значит положиться на Бога со смиренномудрием, не придавать много цены своим страданиям, но чем более кто страдает, тем более должен почитать себя непотребным, говоря ко Господу: Ты праведен во всем, что сделал нам" (Дан.3:27) (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ