ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 5:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:4 и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 φανερωθεντος 5319 5685 του 3588 αρχιποιμενος 750 κομιεισθε 2865 5695 τον 3588 αμαραντινον 262 της 3588 δοξης 1391 στεφανον 4735
    Украинская Библия

    5:4 А коли Архипастир з'явиться, то одержите ви нев'янучого вінка слави.


    Ыйык Китеп
    5:4 Жыйын башчыларынын Башчысы келгенде, силер даңктын соолубас таажысын аласыңар.

    Русская Библия

    5:4 и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.


    Греческий Библия
    και
    2532 φανερωθεντος 5319 5685 του 3588 αρχιποιμενος 750 κομιεισθε 2865 5695 τον 3588 αμαραντινον 262 της 3588 δοξης 1391 στεφανον 4735
    Czech BKR
    5:4 A kdyћ se ukбћe knнћe pastэшщ, vezmete tu neuvadlou korunu slбvy.

    Болгарская Библия

    5:4 И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.


    Croatian Bible

    5:4 Pa kad se pojavi Natpastir, primit жete neuveli vijenac slave.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    :2; 2:25 Ps 23:1 Isa 40:11 Eze 34:23; 37:24 Zec 13:7 Joh 10:11


    Новой Женевской Библии

    (4) Пастыреначальник. Христос (2,25). Такое именование выявляет связь пастырской заботы Христа с деятельностью церковных руководителей: они - помощники Пастыря, ответственные перед Ним.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-4

    Апостол подробно раскрывает евангельский образ истинного духовного пастыря (Ин Х, 1-16). Апостол трогательно и настойчиво увещает духовных пастырей стада Божия пасти и охранять вверенное им наследие Божие (ср. Деян.20:28). Раскрывая понятие истинного пастырства, Апостол предостерегает пастырей от трех нравственных недостатков и вместе требует он три, противоположные этим недостаткам, добродетели: пастыри должны пасти стадо Божие 1) не по принуждению, но охотно и богоугодно, 2) не по корыстолюбию, а усердно, 3) не по честолюбию или властолюбию, но подавая в себе самих добрый пример. "Не нуждою" пасет тот, кто в самом себе предлагает своим пасомым пример доброй деятельности и тем побуждает их друг пред другом соревновать учителю. "Не неправедными прибытки" пасет тот, кто не выступает вперед с гордостью и не высится над подчиненными, но живет нероскошно, или кто не домогается драгоценных одежд и роскошных яств, которые производят гордость и служат поводом к гнусной корысти. "Причтом" (жребием) называет священное собрание" (блаж. Феофил.). При условии соблюдения пастырями этих апостольских требований Апостол с несомненностью обещает им небесную награду в будущем Небесном Царстве (ср. I:4; Ин 2:28).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET