ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Фессалоникийцам 2:3
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:3 Да не обольстит вас никто никак: [ибо день тот не] [придет], доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μη
    3361 τις 5100 υμας 5209 εξαπατηση 1818 5661 κατα 2596 μηδενα 3367 τροπον 5158 οτι 3754 εαν 1437 μη 3361 ελθη 2064 5632 η 3588 αποστασια 646 πρωτον 4412 και 2532 αποκαλυφθη 601 5686 ο 3588 ανθρωπος 444 της 3588 αμαρτιας 266 ο 3588 υιος 5207 της 3588 απωλειας 684
    Украинская Библия

    2:3 ¶ Хай ніхто жадним способом вас не зведе! Бо той день не настане, аж перше прийде відступлення, і виявиться беззаконник, призначений на погибіль,


    Ыйык Китеп
    2:3 Силерди эч ким эч бир жол менен адаштырбасын, анткени адегенде Кудайдан четтей турган учур келет; өлүм уулу, күнөөнүн адамы, ачыкка чыгат;

    Русская Библия

    2:3 Да не обольстит вас никто никак: [ибо день тот не] [придет], доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,


    Греческий Библия
    μη
    3361 τις 5100 υμας 5209 εξαπατηση 1818 5661 κατα 2596 μηδενα 3367 τροπον 5158 οτι 3754 εαν 1437 μη 3361 ελθη 2064 5632 η 3588 αποστασια 646 πρωτον 4412 και 2532 αποκαλυφθη 601 5686 ο 3588 ανθρωπος 444 της 3588 αμαρτιας 266 ο 3588 υιος 5207 της 3588 απωλειας 684
    Czech BKR
    2:3 Nesvodiћ vбs ћбdnэ niћбdnэm obyиejem. Neboќ nenastane den Pбnм, neћ aћ prve pшijde odstoupenн, a zjeven bude ten иlovмk hшнcha, syn zatracenн,

    Болгарская Библия

    2:3 Никой да не ви измами по никой начин; защото това няма да бъде, докато първо не дойде отстъплението, и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,я


    Croatian Bible

    2:3 Neka vas nitko ne zavede ni na koji naиin. Jer ako prije ne doрe onaj otpad i ne otkrije se Иovjek bezakonja, Sin propasti,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Mt 24:4-6 1Co 6:9 Eph 5:6


    Новой Женевской Библии

    (3) отступление. Это может относиться к массовому отпадению от Церкви (1Тим.4,1; 2Тим.3,1-9; Иуд.1,17-19), к отступничеству иудейского народа или к возмущению против Бога и Его порядка во Вселенной.

    человек греха. Индивидуальное воплощение зла. Чудовищные преступления этого человека, по данному здесь Павлом описанию, будут относиться, главным образом, к духовной сфере (ср. 1 Ин. 2,22). Он обманом увлечет тех, кто уже настроен против истинного Бога (ст. 10), и, в конечном итоге, совершит ужасающее кощунство, навязав человечеству себя как объект поклонения (ст. 4). Он придет силой сатаны и совершит ложные чудеса. Павел изображает этого самозванца полной противоположностью Христу - Антихристом, хотя и не употребляет здесь это именование. Антихрист уже обречен и будет уничтожен пришествием Христа.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    Ап. не отрицает того, что день парусии, может быть, близок, но он говорит что она еще не наступила. Ее откровению должен предшествовать ряд событий, и прежде всего "отступление" h apostasia. Употребление члена при слове apostasia показывает, что имеется в виду определенный факт, хорошо известный Ап. и Ф. Наше положение в этом отношении совершенно иное. Ключ к точному пониманию мыслей Ап. П. у нас утрачен. Отсюда возможность разных толкований, и необходимость критического отношения к делу. Что же это за отступление, о котором говорит Ап. П. ? В чем оно заключается? Выражению apostasia можно давать два смысла - религиозный и политический. Первый смысл это слово носит у LXX и в Н. З. (смотри
    Деян.21~">1Мак. II:15, и Деяний XXI:21, где идет речь об отступлении от закона Моисеева). Но если это слово носит религиозный смысл, то где же произойдет это отпадение - среди язычников, среди христиан, или же среди иудеев? Конечно, всякое восстание на Бога есть отступление, но нужно думать, что язычники, как anomoi, едва ли могут входить сюда в соображение. Отступление скорее мыслимо тогда или среди христиан, или же среди иудеев. Но у Ап. мы нигде не находим данных для того, чтобы предполагать, что в христианстве произойдет великое отступление как раз пред пришествием Христа, хотя частичное отступление вполне мыслимо. Отсюда - отступление лучше всего искать в Израиле, где оно будет носить скорее религиозный, чем политический характер. Второе событие пред наступлением парусии - это откровение "человека греха, сына погибели". Оба выражения - гебраизмы; Иуда в Ев. Иоанна (XVII:12) называется "сыном погибельным". Первое выражение "человек греха" характеризует собою самую природу личности, которая восстанет на Бога, а второе "сын погибели" - указывает на конечную судьбу этой личности. Нужно думать, что Ап. разумеет здесь не просто тенденцию зла, действующую в человечестве, а скорее определенную личность, в которой все зло должно, так сказать, воплотиться и сконцентрироваться, и стать против истинного Мессии и Сына Божия. Отожествлять сына погибели с самим сатаною не позволяет ст. 9.



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET