ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Фессалоникийцам 2:8
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 τοτε 5119 αποκαλυφθησεται 601 5701 ο 3588 ανομος 459 ον 3739 ο 3588 κυριος 2962 αναλωσει 355 5692 τω 3588 πνευματι 4151 του 3588 στοματος 4750 αυτου 846 και 2532 καταργησει 2673 5692 τη 3588 επιφανεια 2015 της 3588 παρουσιας 3952 αυτου 846
    Украинская Библия

    2:8 І тоді то з'явиться той беззаконник, що його Господь Ісус заб'є Духом уст Своїх і знищить з'явленням приходу Свого.


    Ыйык Китеп
    2:8 Ошондон кийин гана мыйзамсыз
    адам ачыкка чыгат, аны Теңир Ыйса оозунун деми менен өлтүрөт, өзүнүн келгендеги көрүнүшү аркылуу жок кылат.
    Русская Библия

    2:8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего


    Греческий Библия
    και
    2532 τοτε 5119 αποκαλυφθησεται 601 5701 ο 3588 ανομος 459 ον 3739 ο 3588 κυριος 2962 αναλωσει 355 5692 τω 3588 πνευματι 4151 του 3588 στοματος 4750 αυτου 846 και 2532 καταργησει 2673 5692 τη 3588 επιφανεια 2015 της 3588 παρουσιας 3952 αυτου 846
    Czech BKR
    2:8 A tehdбћќ zjeven bude ten bezboћnнk, kterйhoћ Pбn zabije duchem ъst svэch a zkazн zjevenнm jasnй pшнtomnosti svй,

    Болгарская Библия

    2:8 и тогава ще се яви беззаконният, когото Господ Исус ще убие с дъха на устата Си и ще изтреби с явлението на пришествието Си,


    Croatian Bible

    2:8 Tada жe se otkriti Bezakonik. Njega жe Gospodin Isus pogubiti dahom usta i uniљtiti pojavkom Dolaska svoga -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    :3 Mt 13:19,38 1Jo 2:13; 3:12; 5:18


    Новой Женевской Библии

    (8) духом уст Своих. Образ взят из Ис.11,4. Он вновь возникает в Откр. 19,15.21.

    9 Пришествию Христа будет предшествовать пришествие беззаконника.

    13.14 Эти два стиха наполнены богатым богословским содержанием. Главные элементы библейского учения о спасении - избрание, призвание, вера, освящение и прославление - представлены здесь во взаимосвязи. Явственно выступает гармоничность действий всех трех Лиц Святой Троицы: Бог Отец избирает и призывает, Бог Сын совершает благовестие Евангелия и разделяет Свою славу со Своим народом, Бог Дух Святой подает Свою освящающую благодать (1Пет.1,2).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8-10

    Но раз "удерживающий" будет взят от среды, откроется "беззаконник" (человек греха в ст. 3), пришествие которого будет сатанинской пародией на пришествие истинного Мессии - Иисуса; но
    царство его не продлится долго: Господь Иисус убьет его духом уст своих (сравни Ис XI:4); будет достаточно одного дыхания Божия чтобы смести с лица земли беззаконника. - "Истребит явлением пришествия Своего" - здесь соединены два термина вместе - epifaneia и parousia. Первый употребляется в Н. З. только у Ап. Павла, и за исключением данного места, главным образом в пастырских посланиях. Выражение это включает в себя идею о поразительном и важном событии, полном славы и величия. Второй термин встречается у Ап. П. главным образом в послании к Ф-ам I и в 1Кор.XV:23. Помимо этого - он встречается в посланиях Ап. Иакова, Петра II, и Иоанна I. Выражение "парусия" - по-видимому, строго еврейский термин, тогда как "эпифания" - термин более понятный язычникам. - "Со всякою силою и знамениями и чудесами ложными" - первое относится к виновнику чудес, второе и третье характеризует впечатление на свидетелей ложных чудес. Эти последние могут, или прояснять ум свидетелей (знамения), или же захватывать их нравственное чувство (чудеса ложные. См. у Lightfoot). "Со всяким неправедным обольщением" - по слав. : "во всякой льсти неправды" - сочетание слов, указывающее на активный, агрессивный характер неправды, действующий, однако, только на "погибающих" - духовно сродных "сыну погибели". "Любовь истины" - выражение усиления. Погибающие не только отвергнут истину, но они не будут вовсе и желать обладать ею.



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET