TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοις 3588 διωγμοις 1375 τοις 3588 παθημασιν 3804 οια 3634 μοι 3427 εγενετο 1096 5633 εν 1722 αντιοχεια 490 εν 1722 ικονιω 2430 εν 1722 λυστροις 3082 οιους 3634 διωγμους 1375 υπηνεγκα 5297 5656 και 2532 εκ 1537 παντων 3956 με 3165 ερρυσατο 4506 5673 ο 3588 κυριος 2962 Украинская Библия 3:11 переслідуваннями та стражданнями, що спіткали були мене в Антіохії, в Іконії, у Лістрах, такі переслідування переніс я, та Господь від усіх мене визволив. Ыйык Китеп 3:11 Антийохеяда, Иконияда жана Листрада башымдан өткөргөн куугунтуктарымдан жана кыйынчылыктарымдан элгү алдың. Мен кандай гана куугунтуктарды башымдан өткөрбөдүм! Бирок алардын бардыгынан мени Теңир куткарды. Русская Библия 3:11 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь. Греческий Библия τοις 3588 διωγμοις 1375 τοις 3588 παθημασιν 3804 οια 3634 μοι 3427 εγενετο 1096 5633 εν 1722 αντιοχεια 490 εν 1722 ικονιω 2430 εν 1722 λυστροις 3082 οιους 3634 διωγμους 1375 υπηνεγκα 5297 5656 και 2532 εκ 1537 παντων 3956 με 3165 ερρυσατο 4506 5673 ο 3588 κυριος 2962 Czech BKR 3:11 Protivenstvн, utrpenн, kterбћ na mne pшiљla v Antiochii, v Ikonii, a v Lystшe; kterбћto protivenstvн snбљel jsem, ale ze vљech vysvobodil mne Pбn. Болгарская Библия 3:11 гоненията, страданията; какви неща ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра; какви гонения издържах; и от всички тях ме избави Господ. Croatian Bible 3:11 u progonstvima, u patnjama koje su me zadesile u Antiohiji, u Ikoniju, u Listri. Kakva li sam progonstva podnio! I iz svih me izbavio Gospodin! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ac 9:16; 20:19,23,24 Ro 8:35-37 1Co 4:9-11 2Co 1:8-10; 4:8-11 Новой Женевской Библии (11) в Антиохии, Иконии, Листрах. Три города в римской провинции Галатия, в которых Павел проповедовал Евангелие во время своего первого миссионерского путешествия (Деян.13,14-14, 20). Несмотря на сильное противодействие, Павел основал церкви в каждом из этих городов (Деян.14,21-23). Листры - родной город Тимофея. избавил меня Господь. См. 4,18 и ком.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ