TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:12 Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παντες 3956 δε 1161 οι 3588 θελοντες 2309 5723 ευσεβως 2153 ζην 2198 5721 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 διωχθησονται 1377 5701 Украинская Библия 3:12 Та й усі, хто хоче жити побожно у Христі Ісусі, будуть переслідувані. Ыйык Китеп 3:12 Деги эле, Машайак Ыйса жолунда такыбаа жашагысы келгендердин бардыгы куугунтукка алынат. Русская Библия 3:12 Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы. Греческий Библия και 2532 παντες 3956 δε 1161 οι 3588 θελοντες 2309 5723 ευσεβως 2153 ζην 2198 5721 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 διωχθησονται 1377 5701 Czech BKR 3:12 A takћ i vљickni, kteшнћ chtмjн zboћnм ћivi bэti v Kristu Jeћнљi, protivenstvн mнti budou. Болгарская Библия 3:12 Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса, ще бъдат гонени. Croatian Bible 3:12 A i svi koji hoжe ћivjeti poboћno u Kristu Isusu, bit жe progonjeni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Co 1:12 1Ti 2:2; 3:16; 6:3 Tit 1:1; 2:12 2Pe 3:11 Новой Женевской Библии (12) все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы. См. Мф. 10,17.18; Ин. 15,20; 1Пет.4,12; 5,9. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-12 Тимофей всегда следовал примеру апостола Павла в отношении терпения страданий и в других добродетелях. Об этом апостол напоминает теперь, чтобы побудить его и впредь держаться подальше от лжеучителей. Постигших меня... Возможный перевод: "А какие страдания постигли меня!.. Что за преследования я перенес. И от всех них избавил меня Господь". В Антиохии - см. Деян XIII:15. В Иконии - Деян XIV:2 и cл. В Листре - Деян XIV:19 и cл. Дни все желающие жить благочестиво... - Ср. Мф V:10 и сл.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ