ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Тимофею 1:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παυλος     3972 αποστολος 652 ιησου 2424 χριστου 5547 δια 1223 θεληματος 2307 θεου 2316 κατ 2596 επαγγελιαν 1860 ζωης 2222 της 3588 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424
    Украинская Библия

    1:1 ¶ Павло, з волі Божої апостол Христа Ісуса, за обітницею життя, що в Христі Ісусі,

    Ыйык Китеп
    1:1 Машайак Ыйса аркылуу бериле турган өмүр жөнүндөгү убаданын негизинде, Кудайдын эрки менен Машайак Ыйсанын элчиси болгон Пабылдан
    Русская Библия

    1:1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,

    Греческий Библия
    παυλος     3972 αποστολος 652 ιησου 2424 χριστου 5547 δια 1223 θεληματος 2307 θεου 2316 κατ 2596 επαγγελιαν 1860 ζωης 2222 της 3588 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424
    Czech BKR
    1:1 Pavel, apoљtol Jeћнљe Krista, skrze vщli Boћн, podle zaslнbenн ћivota, kterэћ jest v Kristu Jeћнљi,
    Болгарская Библия

    1:1 Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, за прогласяване обещания живот, който е в Христа Исуса.

    Croatian Bible

    1:1 Pavao, apostol Krista Isusa voljom Boћjom, po obeжanju ћivota, ћivota u Kristu Isusu,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Ro 1:1 2Co 1:1
    Новой Женевской Библии

    (1) Апостол Иисуса Христа. Человек, посланный Иисусом Христом свидетельствовать о Нем (см. ком. к 1Тим.1,1).

    волею Божиею. Павел указывает, Кем он послан (1Кор.1,1; 2Кор.1,1; Еф.1,1; Кол.1,1).

    по обетованию жизни во Христе Иисусе. Назначение апостола - возвещать о жизни вечной во Христе (см. ком. к 1Тим.1,16).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Надписание и приветствие (1-2). Благодарность, молитва и увещание апостола (3-7). Не должно стыдиться свидетельства о Христе (8-12). О сохранении вверенного Тимофею учения (13-14). Пример Онисифора (15-18).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET