ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Тимофею 1:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:16 Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δωη
    1325 5630 ελεος 1656 ο 3588 κυριος 2962 τω 3588 ονησιφορου 3683 οικω 3624 οτι 3754 πολλακις 4178 με 3165 ανεψυξεν 404 5656 και 2532 την 3588 αλυσιν 254 μου 3450 ουκ 3756 επησχυνθη 1870 5681
    Украинская Библия

    1:16 Хай Господь подасть милосердя Онисифоровому дому, бо він часто мене підкріпляв і кайданів моїх не соромився.


    Ыйык Китеп
    1:16 Теңир Онесепордун эй-бүлөсүнө ырайым кылсын, анткени ал мени көп жолу сооротту, менин кишенимден уялган жок.

    Русская Библия

    1:16 Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,


    Греческий Библия
    δωη
    1325 5630 ελεος 1656 ο 3588 κυριος 2962 τω 3588 ονησιφορου 3683 οικω 3624 οτι 3754 πολλακις 4178 με 3165 ανεψυξεν 404 5656 και 2532 την 3588 αλυσιν 254 μου 3450 ουκ 3756 επησχυνθη 1870 5681
    Czech BKR
    1:16 Dejћ milosrdenstvн Pбn domu Oneziforovu; nebo иasto mi иinil pohodlн, aniћ se stydмl za шetмzy mй.

    Болгарская Библия

    1:16 Господ да покаже милост към дома на Онисифора, защото тъй много пъти ме освежаваше, и не се засрами от оковите ми,


    Croatian Bible

    1:16 Neka Gospodin milosrрem podari Oneziforov dom jer me иesto osvjeћivao i nije se stidio mojih okova,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    :18 Ne 5:19; 13:14,22,31 Ps 18:25; 37:26 Mt 5:7; 10:41,42


    Новой Женевской Библии

    (16) Онисифора. Член христианской общины в Ефесе (1,18; ср. 4,19).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-18

    Чтобы еще более побудить Тимофея к верному хранению учения, преподанного ему Павлом,
    апостол выражает свою скорбь, какую причинили ему все асийские (вероятнее всего, эфесские) христиане, оставив апостола беспомощным в руках врагов. Может быть, для того чтобы апостолу можно было освободиться из римских уз, требовалось заступничество влиятельных малоазийских христиан перед римскими властями. Эти христиане должны бы явиться в Рим и дать показания в пользу апостола, но они, очевидно, поспешили отстраниться от него. Даже чем-то известные Фигелл и Гермоген не помогли апостолу. Тимофей не должен подражать им. С другой стороны, апостол не может без чувства искренней благодарности вспомнить об Онисифоре, который, по преданию (Акты святой Феклы), имел дом в Иконии и принимал там Апостола Павла. Этот Онисифор нашел Апостола Павла в Риме, очевидно, уже в то время, когда апостол был заключен в настоящую темницу, когда к нему был совсем прекращен доступ для римских христиан. Здесь, чем мог, он служил апостолу. И раньше этот Онисифор, в бытность свою в Ефесе, оказал немало услуг Ефесской церкви (выражения мне в ряде кодексов не имеется), о чем лучше известно самому Тимофею, как епископу Ефесской церкви. Так как апостол желает милости Божией не самому Онисифору, а дому или семье его, а самому Онисифору просит милости у Господа "в оный день", т. е. в день страшного суда, то ясно, что Онисифора во время написания послания уже не было в живых.

    Да даст ему Господь... Не без основания в этих словах видят доказательство того, что апостол Павел верил в действенное значение молитвы за умерших: высказанное им желание, раз оно обращено ко Христу, есть не что иное как молитва.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET