Croatian Bible
3:16 Sve Pismo, bogoduho, korisno je za pouиavanje, uvjeravanje, popravljanje, odgajanje u pravednosti,
Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 23:2 Mt 21:42; 22:31,32,43; 26:54,56 Mr 12:24,36 Joh 10:35
Новой Женевской Библии
(16) Все Писание. Ветхий Завет
(см. ком. к ст. 15).
богодухновенно. Т.е. вдохновлено Духом Святым (ср. 2Пет.1,21). Бог является источником и, в конечном счете, Автором Писания. Хотя и было оно написано людьми, но по вдохновению Божиему, и потому обладает Божественным авторитетом. См. статью "Авторитет Писания".
Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-17
Тимофею поможет в этом случае и его знакомство со Священным Писанием, которое он изучил еще в детстве, очевидно, под руководством своей матери и бабки (ср. I:5). Писание свидетельствует о Христе (Ин. V:39, 45 и сл.).
Умудрить во спасение - т. е. в отношении к сущности спасения; они дадут ему правильно разуметь, в чем именно состоит спасение. И спасение это достигается верою в Иисуса Христа (ср. Рим III:25: очищение верою).
Все писание... возможно перевести "всякое писание, вдохновенное от Бога, полезно также для того, чтобы научить обличать...". Таким образом, частица kai - "и" должна быть опущена, как она выпускается в Пешито, в некоторых рукописях Вульгаты и у многих древних толкователей. Выражение же pasa (без артикля) не может означать всю совокупность ветхозаветных книг (они называются в Новом Завете, напр. в Евангелии Мф. 21:42, писаниями ai grafai), а означает какое угодно богодухновенное писание, в том числе и новозаветные книги, некоторые из коих в то время уже существовали. Апостол мог назвать и свое писание богодухновенным, раз он об устной проповеди своей и других апостолов говорил, что она имеет своим источником Святого Духа (2Кор. III:3
). 
