TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:21 Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга σπουδασον 4704 5657 προ 4253 χειμωνος 5494 ελθειν 2064 5629 ασπαζεται 782 5736 σε 4571 ευβουλος 2103 και 2532 πουδης 4227 και 2532 λινος 3044 και 2532 κλαυδια 2803 και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 παντες 3956 Украинская Библия 4:21 Попильнуй прийти до зими. Вітає тебе Еввул, і Пуд, і Лин, і Клавдія, і вся браття. Ыйык Китеп 4:21 Кышка чейин келүүгө аракет кыл. эйбул менен Пуд, Линос менен Клавдия жана бардык бир туугандар сага салам айтып жатышат. Русская Библия 4:21 Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия. Греческий Библия σπουδασον 4704 5657 προ 4253 χειμωνος 5494 ελθειν 2064 5629 ασπαζεται 782 5736 σε 4571 ευβουλος 2103 και 2532 πουδης 4227 και 2532 λινος 3044 και 2532 κλαυδια 2803 και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 παντες 3956 Czech BKR 4:21 Pospмљ pшed zimou pшijнti ke mnм. Pozdravuje tebe Eubulus a Pudens a Lнnus a Klaudia, i vљickni bratшн. Болгарская Библия 4:21 Постарай се да дойдеш преди зимата. Поздравяват те Евул, Пуд, Лик, Клавдия и всички братя. Croatian Bible 4:21 Nastoj doжi prije zime. Pozdravlja te Eubul, Pudencije, Lino, Klaudija i sva braжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :9,13; 1:4 Новой Женевской Библии (21) до зимы. Зимняя погода сделала бы невозможным путешествие по морю. Павел, по-видимому, опасался, что если Тимофей слишком задержится, он не успеет прибыть до казни (4,9). Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия. Никто из этих людей, которые, по-видимому, были римскими христианами, не упоминается больше в НЗ; хотя впоследствии римско-католическая традиция стала считать Лина преемником Петра в качестве епископа Рима. Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 Здесь перечисленные лица неизвестны из других источников.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ