TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:3 Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; Еврейский / Греческий лексикон Стронга εσται 2071 5704 γαρ 1063 καιρος 2540 οτε 3753 της 3588 υγιαινουσης 5198 5723 διδασκαλιας 1319 ουκ 3756 ανεξονται 430 5695 αλλα 235 κατα 2596 τας 3588 επιθυμιας 1939 τας 3588 ιδιας 2398 εαυτοις 1438 επισωρευσουσιν 2002 5692 διδασκαλους 1320 κνηθομενοι 2833 5746 την 3588 ακοην 189 Украинская Библия 4:3 Настане бо час, коли здорової науки не будуть триматись, але за своїми пожадливостями виберуть собі вчителів, щоб вони їхні вуха влещували. Ыйык Китеп 4:3 Анткени адамдар туура окутууну кабыл албай, кошомат кылып сүйлөй турган окутуучуларды өз каалоолору боюнча тандап кала турган убак келет. Русская Библия 4:3 Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; Греческий Библия εσται 2071 5704 γαρ 1063 καιρος 2540 οτε 3753 της 3588 υγιαινουσης 5198 5723 διδασκαλιας 1319 ουκ 3756 ανεξονται 430 5695 αλλα 235 κατα 2596 τας 3588 επιθυμιας 1939 τας 3588 ιδιας 2398 εαυτοις 1438 επισωρευσουσιν 2002 5692 διδασκαλους 1320 κνηθομενοι 2833 5746 την 3588 ακοην 189 Czech BKR 4:3 Nebo pшijde иas, ћe zdravйho uиenн nebudou pшijнmati, ale majнce svrablavй uљi, podle svэch vlastnнch ћбdostн shromaћпovati sami sobм budou uиitele. Болгарская Библия 4:3 Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но, понеже ги сърбят ушите, ще си насъберат учители по своите страсти, Croatian Bible 4:3 Jer doжi жe vrijeme kad ljudi neжe podnositi zdrava nauka nego жe sebi po vlastitim poћudama nagomilavati uиitelje kako im godi uљima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 2Ti 3:1-6 1Ti 4:1-3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Тимофей должен теперь пользоваться случаем обращаться с увещанием к слушателям, потому что наступит время, когда он уже не найдет людей, готовых его слушать; люди будут охотнее слушать других учителей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ