ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Амос 3:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:2 только вас признал Я из всех племен земли, потому и взыщу с вас за все беззакония ваши.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    רק
    7535 אתכם 853 ידעתי 3045 מכל 3605 משׁפחות 4940 האדמה 127 על 5921 כן 3651 אפקד 6485 עליכם 5921 את 853 כל 3605 עונתיכם׃ 5771
    Украинская Библия

    3:2 Тільки вас Я пізнав зо всіх родів землі, тому вас навіщу за всі ваші провини!


    Ыйык Китеп
    3:2 “Жердеги бардык уруулардын ичинен Мен силерди гана тандап алдым, ошондуктан бардык мыйзамсыздыгыңар эчүн Мен силерди жазалайм”.

    Русская Библия

    3:2 только вас признал Я из всех племен земли, потому и взыщу с вас за все беззакония ваши.


    Греческий Библия
    πλην
    4133 υμας 5209 εγνων 1097 5627 εκ 1537 πασων 3956 φυλων 5443 της 3588 γης 1093 δια 1223 2203 τουτο 5124 εκδικησω 1556 5692 εφ 1909 ' υμας 5209 πασας 3956 τας 3588 αμαρτιας 266 υμων 5216
    Czech BKR
    3:2 Toliko vбs samy poznal jsem ze vљelikй rodiny zemм, protoћ trestati vбs budu ze vљech nepravostн vaљich.

    Болгарская Библия

    3:2 Само вас познах Измежду всичките родове на света; Затова, ще ви накажа за всичките ви беззакония.


    Croatian Bible

    3:2 "Meрu svim plemenima zemaljskim samo vas poznah, zato жu vas kazniti za sve grijehe vaљe."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ex 19:5,6 De 7:6; 10:15; 26:18; 32:9 Ps 147:19 Isa 63:19


    Новой Женевской Библии

    (2) только вас признал Я. Слова Амоса здесь перекликаются со Втор.7,7-8: "Не потому, чтобы вы были многочисленнее всех народов, принял вас Господь и избрал вас... но потому, что любит вас Господь, и для того, чтобы сохранить клятву, которою Он клялся отцам вашим".

    потому. Милость Господа и всепрощение народу Израиля были неотделимы от наказания за грехи именно потому, что Он слишком любил Свой народ, чтобы позволить ему безнаказанно и безответственно грешить (ср. Притч. 3,11.12).

    3-6 В этих стихах пророк ставит ряд вопросов логического, причинно-следственного характера, ответы на которые представляются настолько ясными, что ни для кого не составит труда найти их. Амосу, как пророку, необходимо было с очевидностью убедить слушателей в том, что его слова - это слова Самого Бога.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET