ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 2:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:4 Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 δε 1161 θεος 2316 πλουσιος 4145 ων 5607 5752 εν 1722 ελεει 1656 δια 1223 την 3588 πολλην 4183 αγαπην 26 αυτου 846 ην 3739 ηγαπησεν 25 5656 ημας 2248
    Украинская Библия

    2:4 ¶ Бог же, багатий на милосердя, через Свою превелику любов, що нею Він нас полюбив,


    Ыйык Китеп
    2:4 бирок ырайымга бай Кудай бизге болгон улуу сүйүүсү менен

    Русская Библия

    2:4 Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,


    Греческий Библия
    ο
    3588 δε 1161 θεος 2316 πλουσιος 4145 ων 5607 5752 εν 1722 ελεει 1656 δια 1223 την 3588 πολλην 4183 αγαπην 26 αυτου 846 ην 3739 ηγαπησεν 25 5656 ημας 2248
    Czech BKR
    2:4 Ale Bщh, bohatэ jsa v milosrdenstvн pro velikou lбsku svou, kterouћto zamiloval nбs,

    Болгарская Библия

    2:4 Бог, обаче, Който е богат с милост, поради голямата любов, с която ни възлюби,


    Croatian Bible

    2:4 Ali Bog, bogat milosrрem, zbog velike ljubavi kojom nas uzljubi,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    :7; 1:7; 3:8 Ex 33:19; 34:6,7 Ne 9:17 Ps 51:1; 86:5,15; 103:8-11; 145:8


    Новой Женевской Библии

    (4) Бог, богатый милостью. Павел воссоздал безотрадное положение человечества для того, чтобы отчетливее выступил благодатный и милостивый отклик Бога на него.

    по Своей великой любви. См. Втор.7,7-8: любовь Бога к Своему народу не обусловлена никакой его заслугой, она - милость Божия. Павел исключает всякие соображения о заслугах, усилиях или дарованиях со стороны тех, кого Бог животворит. Безнадежность положения грешников вне Христа, которую Павел обрисовал в ст. 1-3, - предпосылка для понимания его учения о Божием избранничестве (1,4-6) и о Его даре жизни (2,4-10). См. Рим.8,29-30.

    5.6 оживотворил со Христом... воскресил с Ним, и посадил на небесах. Эти слова относятся к историческим событиям жизни Христа: Его воскресению из мертвых и воцарению на престоле одесную (по правую руку) Бога. Но Павел проецирует их на верующих. По мнению апостола между Христом и теми, за кого Он умер - кто доверился Ему (1,3; Кол.3,1-4), - есть единство, так что сказанное об Искупителе и к искупленным. То, что однажды исторически произошло с Иисусом, в конечном итоге произойдет и с верующими (2Кор.4,16): они будут воскрешены к славе при Его Втором пришествии (Рим.8,11; 1 Кор., гл. 15). Теперь же существует аналогичный опыт внутреннего человека: обновление ума (Рим.12,1-2; Еф.4,23-24; Кол.3,10), новая личность в качестве дитя Божиего (Рим.8,14-17) и новая способность жить, освободившись от власти сатаны (Рим.8,1-4; 2Кор.5,17).

    7 Если основание нашего спасения - любовь и милость Божий, то цель его - полное раскрытие благоволения и благости Божиих.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    С пришествием Христа, для тех Иудеев и язычников, которые уверовали в Него, наступило новое состояние. Вместо прежней мертвенности они стали жить настоящей жизнью вместе со Христом.
    Бог оживил нас со Христом, сделал это исключительно по любви Своей, в основе которой лежит милость или сожаление ко всем страждущим. - И нас, т. е. даже нас, которые были совсем духовно мертвы. - Благодатью вы спасены, т. е. совершенно без всяких заслуг с своей стороны. Замечание это было полезно услышать особенно Иудеям, которые привыкли основывать свое спасение на собственных добрых делах.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET