ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 2:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:5 и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, --благодатью вы спасены, --


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 οντας 5607 5752 ημας 2248 νεκρους 3498 τοις 3588 παραπτωμασιν 3900 συνεζωοποιησεν 4806 5656 τω 3588 χριστω 5547 χαριτι 5485 εστε 2075 5748 σεσωσμενοι 4982 5772
    Украинская Библия

    2:5 і нас, що мертві були через прогріхи, оживив разом із Христом, спасені ви благодаттю,


    Ыйык Китеп
    2:5 кылмыштарыбыздын айынан өлгөн бизди да Машайак менен бирге тирилтти (ырайымдын негизинде куткарылдыңар),

    Русская Библия

    2:5 и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, --благодатью вы спасены, --


    Греческий Библия
    και
    2532 οντας 5607 5752 ημας 2248 νεκρους 3498 τοις 3588 παραπτωμασιν 3900 συνεζωοποιησεν 4806 5656 τω 3588 χριστω 5547 χαριτι 5485 εστε 2075 5748 σεσωσμενοι 4982 5772
    Czech BKR
    2:5 Kdyћ jsme my jeљtм mrtvн byli v hшнљнch, obћivil nбs spolu s Kristem, jehoћ milostн jste spaseni,

    Болгарская Библия

    2:5 даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, съживи ни заедно с Христа (по благодат сте спасени),


    Croatian Bible

    2:5 nas koji bijasmo mrtvi zbog prijestupa, oћivi zajedno s Kristom - miloљжu ste spaљeni! -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    :1 Ro 5:6,8,10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    С пришествием Христа, для тех Иудеев и язычников, которые уверовали в Него, наступило новое состояние. Вместо прежней мертвенности они стали жить настоящей жизнью вместе со Христом.
    Бог оживил нас со Христом, сделал это исключительно по любви Своей, в основе которой лежит милость или сожаление ко всем страждущим. - И нас, т. е. даже нас, которые были совсем духовно мертвы. - Благодатью вы спасены, т. е. совершенно без всяких заслуг с своей стороны. Замечание это было полезно услышать особенно Иудеям, которые привыкли основывать свое спасение на собственных добрых делах.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET