TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:2 Тогда встали Зоровавель, сын Салафиилов, и Иисус, сын Иоседеков, и начали строить дом Божий в Иерусалиме, и с ними пророки Божии, подкреплявшие их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 קמו 6966 זרבבל 2217 בר 1247 שׁאלתיאל 7598 וישׁוע 3443 בר 1247 יוצדק 3136 ושׁריו 8271 למבנא 1124 בית 1005 אלהא 426 די 1768 בירושׁלם 3390 ועמהון 5974 נביאיא 5029 די 1768 אלהא 426 מסעדין׃ 5583 Украинская Библия 5:2 Тоді встали Зоровавель, син Шеалтіїлів, та Ісус, син Йоцадаків, і зачали будувати Божий дім, що в Єрусалимі, а з ними Божі пророки, що допомагали їм. Ыйык Китеп 5:2 Ошондо Шалтиел уулу Зоробабыл, Жотсадак уулу Жешуя Иерусалимдеги Кудай эйүн кура башташты, аларды Кудайдын пайгамбарлары колдоп турушту. Русская Библия 5:2 Тогда встали Зоровавель, сын Салафиилов, и Иисус, сын Иоседеков, и начали строить дом Божий в Иерусалиме, и с ними пророки Божии, подкреплявшие их. Греческий Библия τοτε 5119 ανεστησαν 450 5656 ζοροβαβελ 2216 ο 3588 3739 του 3588 σαλαθιηλ 4528 και 2532 ιησους 2424 ο 3588 3739 υιος 5207 ιωσεδεκ και 2532 ηρξαντο 756 5662 οικοδομησαι 3618 5658 τον 3588 οικον 3624 του 3588 θεου 2316 τον 3588 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 μετ 3326 ' αυτων 846 οι 3588 προφηται 4396 του 3588 θεου 2316 βοηθουντες αυτοις 846 Czech BKR 5:2 Tedy povstavљe Zorobбbel syn Salatielщv, a Jesua syn Jozadakщv, poиali zase stavмti domu Boћнho, kterэћ jest v Jeruzalйmм, a byli s nimi proroci Boћн, pomбhajнce jim. Болгарская Библия 5:2 Тогава станаха Зоровавел, Салатииловият син, и Исус Иоседековият син, и почнаха да строят Божия дом, който е в Ерусалим; и с тях бяха Божиите пророци та им помагаха. Croatian Bible 5:2 na to ustadoљe Zerubabel, sin Љealtielov, i Jeљua, sin Josadakov, i poиeљe zidati Dom Boћji u Jeruzalemu: proroci su Boћji bili s ljudima i bodrili ih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ezr 3:2 Hag 1:12-15 Новой Женевской Библии (2) подкреплявшие их. Помощь со стороны пророков выражалась в смелой проповеди и непрестанных вдохновляющих речах. 3.4 Возобновившимся работам по возведению храма персидские чиновники вновь стали чинить препятствия. 5 Благодаря вмешательству Бога персидские чиновники позволили продолжать работы в ожидании решения Дария.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ