ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Галатам 2:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ειδοτες
    1492 5761 οτι 3754 ου 3756 δικαιουται 1344 5743 ανθρωπος 444 εξ 1537 εργων 2041 νομου 3551 εαν 1437 μη 3361 δια 1223 πιστεως 4102 ιησου 2424 χριστου 5547 και 2532 ημεις 2249 εις 1519 χριστον 5547 ιησουν 2424 επιστευσαμεν 4100 5656 ινα 2443 δικαιωθωμεν 1344 5686 εκ 1537 πιστεως 4102 χριστου 5547 και 2532 ουκ 3756 εξ 1537 εργων 2041 νομου 3551 διοτι 1360 ου 3756 δικαιωθησεται 1344 5701 εξ 1537 εργων 2041 νομου 3551 πασα 3956 σαρξ 4561
    Украинская Библия

    2:16 А коли ми дізнались, що людина не може бути виправдана ділами Закону, але тільки вірою в Христа Ісуса, то ми ввірували в Христа Ісуса, щоб нам виправдатися вірою в Христа, а не ділами Закону. Бо жадна людина ділами Закону не буде виправдана!


    Ыйык Китеп
    2:16 Бирок
    адам мыйзамды аткаруу менен эмес, Ыйса Машайакка болгон ишеними аркылуу гана акталарын билебиз. Ошондуктан биз да мыйзамды аткаруу менен эмес, Машайакка ишенүү аркылуу акталыш эчүн, Машайак Ыйсага ишенип калдык. Анткени мыйзамды аткаруу менен эч бир адам акталбайт.
    Русская Библия

    2:16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.


    Греческий Библия
    ειδοτες
    1492 5761 οτι 3754 ου 3756 δικαιουται 1344 5743 ανθρωπος 444 εξ 1537 εργων 2041 νομου 3551 εαν 1437 μη 3361 δια 1223 πιστεως 4102 ιησου 2424 χριστου 5547 και 2532 ημεις 2249 εις 1519 χριστον 5547 ιησουν 2424 επιστευσαμεν 4100 5656 ινα 2443 δικαιωθωμεν 1344 5686 εκ 1537 πιστεως 4102 χριστου 5547 και 2532 ουκ 3756 εξ 1537 εργων 2041 νομου 3551 διοτι 1360 ου 3756 δικαιωθησεται 1344 5701 εξ 1537 εργων 2041 νομου 3551 πασα 3956 σαρξ 4561
    Czech BKR
    2:16 Vмdouce, ћe nebэvб иlovмk ospravedlnмn z skutkщ Zбkona, ale skrze vнru v Jezukrista, i my v Krista uvмшili jsme, abychom ospravedlnмni byli z vнry Kristovy, a ne z skutkщ Zбkona, protoћe nebude ospravedlnмn z skutkщ Zбkona ћбdnэ иlovмk.

    Болгарская Библия

    2:16 като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исуса Христа, – и ние повярвахме в Христа Исуса, за да се оправдаем чрез вяра в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя твар.


    Croatian Bible

    2:16 Ali znamo: иovjek se ne opravdava po djelima Zakona, nego vjerom u Isusa Krista. Zato i mi u Krista Isusa povjerovasmo da se opravdamo po vjeri u Krista, a ne po djelima Zakona jer se po djelima Zakona nitko neжe opravdati.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    :19; 3:10-12; 5:4 Job 9:2,3,29; 25:4 Ps 130:3,4 Lu 10:25-29


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-16

    . Некоторые толкователи (напр. Цан) полагают, что отсюда начинается новая речь Апостола Павла, обращенная к христианам из Иудеев. Но Ап. не делает ни малейшего намека на то, что он покончил беседу с Петром. Если же ст. 17 и сл. представляются не совсем подходящими к Петру, то можно предположить, что
    Павел здесь уже несколько расширяет свое обращение и имеет в виду даже иудействующих. Итак, продолжая свою речь, Ап. говорит, что он сам, а равно Ап. Петр и другие христиане из Иудеев, не смотря на свое преимущество пред язычниками, которых Апостол здесь по прежнему, с прежней иудейской теократической точки зрения, называет грешниками (ср. Лк XVIII:32; XXIV:7), имеют полное убеждение в том, что оправдаться можно только через веру во Христа, а не делами, каких требует закон Моисеев (см. Рим III:20). Поэтому то - прибавляет Ап. - мы и уверовали во Христа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET