ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Галатам 2:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:17 Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ει
    1487 δε 1161 ζητουντες 2212 5723 δικαιωθηναι 1344 5683 εν 1722 χριστω 5547 ευρεθημεν 2147 5681 και 2532 αυτοι 846 αμαρτωλοι 268 αρα 687 χριστος 5547 αμαρτιας 266 διακονος 1249 μη 3361 γενοιτο 1096 5636
    Украинская Библия

    2:17 Коли ж, шукаючи виправдання в Христі, ми й самі показалися грішниками, то хіба Христос слуга гріху? Зовсім ні!


    Ыйык Китеп
    2:17 үгерде Машайак аркылуу акталууга умтулуп жүргөн биз өзүбүз да күнөөкөр болуп чыксак, анда Машайак күнөөнүн кызматчысы болуп калабы? Албетте, жок!

    Русская Библия

    2:17 Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак.


    Греческий Библия
    ει
    1487 δε 1161 ζητουντες 2212 5723 δικαιωθηναι 1344 5683 εν 1722 χριστω 5547 ευρεθημεν 2147 5681 και 2532 αυτοι 846 αμαρτωλοι 268 αρα 687 χριστος 5547 αμαρτιας 266 διακονος 1249 μη 3361 γενοιτο 1096 5636
    Czech BKR
    2:17 Jestliћe pak hledajнce ospravedlnмni bэti v Kristu, nalйzбme se i my hшнљnнci, tedy jest Kristus sluћebnнk hшнcha? Nikoli.

    Болгарская Библия

    2:17 Но, когато искахме да се оправдаем чрез Христа, ако и ние сме се намерили грешни, то Христос на греха ли е служител? Да не бъде!


    Croatian Bible

    2:17 Ako se pak po tome љto zaiskasmo opravdati se u Kristu oиitovalo da smo i mi greљnici, nije li onda Krist u sluћbi grijeha? Nipoљto!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Ro 9:30-33; 11:7


    Новой Женевской Библии

    (17) мы и сами оказались грешниками. Смущавшие галатов лжеучители и "некоторые от Иакова" (2,12) считали Павла "грешником" (как и язычников, ст. 15) из-за нарушения им иудейских предписаний о пище. Они, вероятно, также обвиняли Павла в том, что он своей проповедью поощряет грех (Рим.3,8).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-18

    . Поведение Ап. Петра и других христиан из Иудеев, бывших в то
    время в Антиохии, идет вразрез с этим общецерковным убеждением и даже оскорбляет Христа. В самом деле, если мы, Иудеи, ищем оправдания во Христе и не находим, а чувствуем себя и в христианском состоянии такими же грешниками, как и язычники, потому будто бы, что не исполняем при этом требований закона Моисеева, то выходит, что будто бы Христос привел нас к такому состоянию, что будто бы все Его служение человечеству было в самом деле вредным для людей, - в данном случае для Иудеев, - что будто бы Он - служитель греха! Но можно ли допустить подобное предположение? Ни в каком случае. Рассуждения сторонников соблюдения закона и в христианстве - совершенно нелогичны. Не Христос является в данном случае преступником, а тот, кто им же разрушенное снова восстанавливает, как бы жалея о случившемся и признавая, что он поступил неправильно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET