TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:17 встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קום 6965 התהלך 1980 בארץ 776 לארכה 753 ולרחבה 7341 כי 3588 לך  אתננה׃ 5414   Украинская Библия 13:17 Устань, пройдись по Краю вздовж його та вширшки його, бо тобі його дам! Ыйык Китеп 13:17 Тургун да, мына бул жерди узун-туурасынан аралап чык, анткени Мен аны сага берем». Русская Библия 13:17 встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее. Греческий Библия αναστας 450 5631 διοδευσον την 3588 γην 1093 εις 1519 τε 5037 το 3588 μηκος 3372 αυτης 846 και 2532 εις 1519 το 3588 πλατος 4114 οτι 3754 σοι 4671 4674 δωσω 1325 5692 αυτην 846 Czech BKR 13:17 Vstaт, projdi tu zemi na dэl i na љнш jejн; nebo tobм ji dбm. Болгарская Библия 13:17 Стани, обходи дължината на земята, защото на теб ще я дам. Croatian Bible 13:17 Na noge! Proрi zemljom uzduћ i poprijeko jer жu je tebi predati." Новой Женевской Библии (17) встань, пройди. Авраму предлагалось владеть землей. С одной стороны, это владение было символическим, но, с другой стороны, он владел этой землей на законных основаниях. Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 «встань, пройди по земле сей…» Образец высокой священной поэзии, дышащей изобразительностью и силой. По глубокому замечанию м. Филарета, «мера обетования есть мера веры» — сколько может вместить человек, столько и получит… Аврам отодвигается к Хеврону и ставит там алтарь.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ