TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:7 И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 ריב 7379 בין 996 רעי 7473 מקנה 4735 אברם 87  ובין 996  רעי 7473  מקנה 4735  לוט 3876  והכנעני 3669 והפרזי 6522 אז 227 ישׁב 3427 בארץ׃ 776 Украинская Библия 13:7 І сталася сварка поміж пастухами худоби Аврамової та поміж пастухами худоби Лотової. А ханаанеянин та періззеянин сиділи тоді в Краю. Ыйык Китеп 13:7 Бир күнү Ыбрам менен Лоттун койчуларынын ортосунда талаш болду. Ал жерде ошол кезде канаандыктар менен периздиктер жашап турушкан эле. Русская Библия 13:7 И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 μαχη ανα 303 μεσον 3319 των 3588 ποιμενων 4166 των 3588 κτηνων 2934 του 3588 αβραμ και 2532 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 ποιμενων 4166 των 3588 κτηνων 2934 του 3588 λωτ 3091 οι 3588 δε 1161 χαναναιοι και 2532 οι 3588 φερεζαιοι τοτε 5119 κατωκουν την 3588 γην 1093 Czech BKR 13:7 Odkudћ vznikla nesnбz mezi pastэшi stбda Abramova a mezi pastэшi stбda Lotova; nebo Kananejљtн a Ferezejљtн tehdбћ bydlili v zemi tй. Болгарская Библия 13:7 появи се спречкване между Аврамовите говедари и Лотовите говедари. (По това време ханаанците и ферезейците населяваха тая земя). Croatian Bible 13:7 Svaрa je nastajala izmeрu pastira stoke Abramove i pastira stoke Lotove. Tada su zemlju nastavali Kanaanci i Periћani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ge 21:25; 26:20 Ex 2:17 1Co 3:3 Ga 5:20 Tit 3:3 Jas 3:16; 4:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 «И был спор между пастухами…» Неудовольствие и недо6рожелательство, как это часто бывает, началось снизу, между пастухами Аврама и Лота; при большом количестве скота у того и другого и при совместных пастбищах и особенно водопоях, поводов к ним, конечно, было немало.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ