TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 43:21 и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши, --вот серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше по весу его, и мы возвращаем его своими руками; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כי 3588 באנו 935 אל 413 המלון 4411 ונפתחה 6605 את 853 אמתחתינו 572 והנה 2009 כסף 3701 אישׁ 376 בפי 6310 אמתחתו 572 כספנו 3701 במשׁקלו 4948 ונשׁב 7725 אתו 853 בידנו׃ 3027 Украинская Библия 43:21 І сталося, коли ми прийшли на нічліг, і відкрили мішки свої, а ось срібло кожного в отворі мішка його, наше срібло за вагою його! І ми вертаємо його нашою рукою! Ыйык Китеп 43:21 Жолдо түнөгөн жерибизде каптарыбызды ачсак, ар бирибиздин күмүшүбүз каптарыбыздын оозунда экен, салмагы кемибептир. Азыр биз аларды өз колубуз менен кайра бергени келдик. Русская Библия 43:21 и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши, --вот серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше по весу его, и мы возвращаем его своими руками; Греческий Библия εγενετο 1096 5633 δε 1161 ηνικα 2259 ηλθομεν 2064 5627 εις 1519 το 3588 καταλυσαι 2647 5658 και 2532 ηνοιξαμεν τους 3588 μαρσιππους ημων 2257 και 2532 τοδε το 3588 αργυριον 694 εκαστου 1538 εν 1722 1520 τω 3588 μαρσιππω αυτου 847 το 3588 αργυριον 694 ημων 2257 εν 1722 1520 σταθμω απεστρεψαμεν νυν 3568 εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 ημων 2257 Czech BKR 43:21 I pшihodilo se, kdyћ jsme do hospody pшiљli, a rozvazovali pytle svй, a aj, penнze jednoho kaћdйho byly svrchu v pytli jeho, penнze naљe podlй vбhy svй; a pшinesli jsme je zase v rukou svэch. Болгарская Библия 43:21 а на връщане , когато дойдохме до мястото за пренощуване и отворихме чувалите си, ето, на всеки парите бяха в чувала му, парите ни напълно: затова ги донесохме обратно в ръцете си. Croatian Bible 43:21 i kad smo stigli na prenoжiљte i otvorili svoje vreжe, a to novac svakoga od nas ozgo u njegovoj vreжi, naљ novac, ista svota. Sad smo ga donijeli sa sobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 42:27-35

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ