TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:16 Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: 'тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ראיך 7200 אליך 413 ישׁגיחו 7688 אליך 413 יתבוננו 995 הזה 2088 האישׁ 376 מרגיז 7264 הארץ 776 מרעישׁ 7493 ממלכות׃ 4467 Украинская Библия 14:16 Ті, що на тебе дивитися будуть, приглядатися будуть до тебе, звернути увагу на тебе: Чи то той чоловік, що змушував землю тремтіти, що зневолював царства труситись, Ыйык Китеп 14:16 Сени көргөндөр сенден көзүн албай, сен жөнүндө минтип ойлошот: «Жерди солкулдатып, падышачылыктарды титиреткен киши ушул беле? Русская Библия 14:16 Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: 'тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства, Греческий Библия οι 3588 ιδοντες 1492 5631 σε 4571 θαυμασουσιν επι 1909 σοι 4671 4674 και 2532 ερουσιν 2046 5692 ουτος 3778 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 ο 3588 3739 παροξυνων την 3588 γην 1093 σειων βασιλεις 935 Czech BKR 14:16 Ti, kdoћ tм uzшн, za tebou se ohlйdati, a tebe spatшovati budou, шнkajнce: To-liћ jest ten muћ, kterэћ nepokojil zemi, a pohyboval krбlovstvнmi, Болгарская Библия 14:16 Ония, които те видят ще се взират в тебе, Ще те разгледат, и ще рекат . Тоя ли е човекът, който правеше да трепери земята, Който разклащаше царствата, Croatian Bible 14:16 Koji te vide, motre te i o tebi razmiљljaju: "Je li to иovjek koji je zemljom tresao i drmao kraljevstvima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 58:10,11; 64:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 Видящие тебя, т. е. люди, пережившие царя вавилонского и имеющие возможность обсуждать положение вещей, создавшееся после гибели этого царя. Всматриваются - ходят поглядеть на твой труп. Вселенную - это гипербола, указывающая на высокое значение царя вавилонского в Азии и отчасти в Африке (Европа оставалась вне сферы его влияния). Не отпускал домой. Персидские цари, как известно, разрешали пленникам возвращаться на родину, а вавилонский не хотел дать такого разрешения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ