TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:8 и кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские, [говоря]: 'с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 ברושׁים 1265 שׂמחו 8055 לך  ארזי 730  לבנון 3844 מאז 227 שׁכבת 7901 לא 3808 יעלה 5927 הכרת 3772 עלינו׃ 5921 Украинская Библия 14:8 Кипариси та кедри ливанські тобою втішаються й кажуть: Відколи ти ліг, не приходить на нас дроворуб! Ыйык Китеп 14:8 Сенин кулаганыңа кипаристер да, лебанон кедрлери да: «Сен уктап калгандан бери бизди кыйганы эч ким келген жок», – деп кубанып жатышат. Русская Библия 14:8 и кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские, [говоря]: 'с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас'. Греческий Библия και 2532 τα 3588 ξυλα 3586 του 3588 λιβανου ευφρανθησαν επι 1909 σοι 4671 4674 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 κεδρος του 3588 λιβανου αφ 575 ' ου 3739 3757 συ 4771 κεκοιμησαι ουκ 3756 ανεβη 305 5627 ο 3588 3739 κοπτων ημας 2248 Czech BKR 14:8 I jedlovн veselн se nad tebou, i cedrovн Libбnskй, шkouce: Jakћ jsi klesl, nepovstal, kdo by nбs podtнnal. Болгарская Библия 14:8 Дори елхите и ливанските кедри се радват за тебе, казвайки : Откакто лежиш ти дървар не е излизал против нас. Croatian Bible 14:8 Nad tobom se raduju иempresi i cedri libanonski: "Otkako si pao, ne dolaze nas viљe sjeжi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 55:12,13 Eze 31:16 Zec 11:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 Вся земля. Здесь можно видеть указание на то, что и земля как бы сочувствует радости евреев: она немало терпела от нашествий этого царя, который уничтожал поля и пастбища. Кипарисы радуются. Цари вавилонские во время своих походов на Палестину вырубили по дороге ливанские леса для надобностей своего войска (ср. Авв.2:17). Кипарисы, очень крепкие и не гниющие деревья, служили не только для постройки домов и кораблей, но и для изготовления копий и музыкальных инструментов (2Цар.6:5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ