ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 14:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:18 Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כל
    3605 מלכי 4428 גוים 1471 כלם 3605 שׁכבו 7901 בכבוד 3519 אישׁ 376 בביתו׃ 1004
    Украинская Библия

    14:18 Усі царі людів, вони всі у славі лягли, кожен у своїй усипальні,


    Ыйык Китеп
    14:18 үлдердин бардык падышалары, бардыгы урмат-сый менен өз күмбөздөрүндө жатышат.

    Русская Библия

    14:18 Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;


    Греческий Библия
    παντες
    3956 οι 3588 βασιλεις 935 των 3588 εθνων 1484 εκοιμηθησαν 2837 5681 εν 1722 1520 τιμη 5092 ανθρωπος 444 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 αυτου 847
    Czech BKR
    14:18 Vљickni krбlovй nбrodщ, coћ jich koli bylo, pochovбni slavnм doma jeden kaћdэ z nich;

    Болгарская Библия

    14:18 Всичките царе на народите - те всички - Спят в слава, всеки в дома си;


    Croatian Bible

    14:18 Kraljevi naroda svi u иasti poиivaju, svaki u svojoj grobnici.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Isa 22:16 2Ch 24:16,25 Ec 6:3 Eze 32:18-32


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-19

    Все цари - гипербола.

    В своей усыпальнице. Быть похороненным в заранее приготовленной могиле - это, по воззрению древних, было в высшей степени почетно (4Цар.21:18; ср. 2Пар.33:20). Египтяне и персы делали для своих умерших гробницы, более великолепные и прочные, чем дома для живых.

    Повержен вне гробницы. Лишение погребения было бесчестием (3Цар.13:24), а в особенности позорно было царю лишиться царского погребения (2Пар.21:20). Гробница, может быть, приготовленная себе царем вавилонским, осталась пустой и его труп брошен на земле, как презренная ветвь, т. е. никуда негодный сломанный сучок дерева.

    Как одежда убитых, т. е. как запачканная кровью и проткнутая мечом или копьем. Такую одежду победители не берут с собою, а оставляют лежать на месте боя.

    Каменные рвы - т. е. хорошие, выложенные внутри камнем гробницы или могилы, какие устраивались, напр., в Палестине, где камня было много.

    Некоторые из новейших критиков слова: которых опускают, относят к следующему стиху и переводят так: "с теми, кого (честно) погребают в каменных могилах, ты, попираемый (ногами проходящих) труп, не соединишься".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET