ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 22:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    22:12 И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקרא     7121 אדני 136 יהוה 3069 צבאות 6635 ביום 3117 ההוא 1931 לבכי 1065 ולמספד 4553 ולקרחה 7144 ולחגר 2296 שׂק׃ 8242
    Украинская Библия

    22:12 І Господь, Бог Саваот того дня був покликав на плач, і на голосіння, і на обстригання волосся, і щоб оперезатись веретою.

    Ыйык Китеп
    22:12 Ошондуктан Теңир, Себайот Теңир, ушул күнү силерди ыйлаганга, кайгырганга, чачыңарды жулганга, белиңерге зумбал байлаганга чакырат.
    Русская Библия

    22:12 И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.

    Греческий Библия
    και     2532 εκαλεσεν 2564 5656 κυριος 2962 σαβαωθ εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 κλαυθμον και 2532 κοπετον 2870 και 2532 ξυρησιν και 2532 ζωσιν 2198 5719 5725 σακκων
    Czech BKR
    22:12 Nadto kdyћ volal Pбn, Hospodin zбstupщ, v ten den k plбиi a k kvнlenн, a k lysinм a k pшepбsбnн se ћнnн.
    Болгарская Библия

    22:12 В оня ден Господ Иеова на Силите Ви призовава на плач и на жалеене, На обръсване главата и на опасване с вретище;

    Croatian Bible

    22:12 Gospod, Jahve nad Vojskama, pozivaљe vas u dan onaj da plaиete i tugujete, da obrijete glave i pripaљete kostrijet.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    2Ch 35:25 Ne 8:9-12; 9:9 Ec 3:4,11 Joe 1:13; 2:17 Jas 4:8-10
    Новой Женевской Библии

    (12) Господь Саваоф. См. ком. к 1,9.24.

    в этот день. См. ком. к 2,11.

    плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем. Действия, являющиеся свидетельством покаяния.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-14

    Плакать... Об обычаях, какие соблюдались кающимися, см.     Ис.3:25.

    Будем есть - слова, полные отчаяния и невозможные в успехе человека, хотя еще сколько-нибудь сохранившего веру в Господа. Если иудеи, однако, говорят это, то, значит, они утратили окончательно веру в Бога (ср. 1Кор.15:32) и непременно подлежат казни от руки Всевышнего.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET