ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 22:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    22:20 И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה
    1961 ביום 3117 ההוא 1931 וקראתי 7121 לעבדי 5650 לאליקים 471 בן 1121 חלקיהו׃ 2518
    Украинская Библия

    22:20 І станеться в день той, і покличу Свого раба Еліякима, сина Хілкійїного,


    Ыйык Китеп
    22:20 Ошол күнү өзүмдүн кулум Хилкиянын уулу элийакимди чакырам.

    Русская Библия

    22:20 И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,


    Греческий Библия
    και
    2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 καλεσω 2564 5692 τον 3588 παιδα 3816 μου 3450 ελιακιμ τον 3588 του 3588 χελκιου
    Czech BKR
    22:20 I stane se v ten den, ћe povolбm sluћebnнka svйho Eliakima syna Helkiбљova,

    Болгарская Библия

    22:20 В оня ден ще извикаш слугата си Елиакима Хелкиевия син,


    Croatian Bible

    22:20 i pozvat жu svoga slugu Elijakima, sina Hilkijina.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Isa 36:3,11,22; 37:2 2Ki 18:18,37


    Новой Женевской Библии

    (20) в тот день. См. ком. к 2,11.

    раба Моего. Это имя свидетельствует об особой близости Елиакима к Господу.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20-21

    -22-23-24 20-24. Елиаким (ср. 36:3
    ; 37:2). Из того, что пророк называет Елиакима рабом Божиим, видно, что это был человек богобоязненный и, вероятно, друг пророка.

    Одежда и пояс - знаки его высокого служения.

    Будет отцом - будет заботиться об истинном благе народа, тогда как Севна более заботился о себе (изрытие гробницы).

    Ключи - символ власти, в силу которой он один имея право допускать к царю просителей (слова эти послужили основанием для образа, встречающегося и в Новом Завете (ср. Мф 16:19 и Откр 3:7)).

    Как гвоздь. Это выражение объяснено в 24 ст.

    Седалище славы, т, е. он прославит всю свою фамилию и откроет ей доступ к важным должностям.

    Всей домашней утвари - в переводе с евр. : всех малых сосудов, начиная с кубков и кончая широкими чашами,



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET