TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:14 И открыл мне в уши Господь Саваоф: не будет прощено вам это нечестие, доколе не умрете, сказал Господь, Господь Саваоф. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונגלה 1540 באזני 241 יהוה 3069 צבאות 6635 אם 518 יכפר 3722 העון 5771 הזה 2088 לכם  עד 5704  תמתון 4191 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 צבאות׃ 6635 Украинская Библия 22:14 І відкрив Господь Саваот в мої уші: Напевно не проститься вам беззаконство оце, аж поки ви не помрете, промовив Господь, Бог Саваот. Ыйык Китеп 22:14 Себайот Теңир менин кулагыма муну ачты: «Бул мыйзамсыздыгыңар силер өлгөнгө чейин кечирилбейт», – деди Теңир, Себайот Теңир. Шебнага берилген эскертүү Русская Библия 22:14 И открыл мне в уши Господь Саваоф: не будет прощено вам это нечестие, доколе не умрете, сказал Господь, Господь Саваоф. Греческий Библия και 2532 ανακεκαλυμμενα ταυτα 5024 5023 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 τοις 3588 ωσιν 5600 5753 3775 κυριου 2962 σαβαωθ οτι 3754 ουκ 3756 αφεθησεται 863 5701 υμιν 5213 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμαρτια 266 εως 2193 αν 302 αποθανητε Czech BKR 22:14 Ale znбmйќ jest to v uљнch mэch, pravн Hospodin zбstupщ. Protoћ nikoli vбm nebude odpuљtмna ta nepravost, aћ i zemшete, pravн Pбn, Hospodin zбstupщ. Болгарская Библия 22:14 Тогава от Господа на Силите откри се в ушите му туй : Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас докле умрете, Казва Господ Иеова на Силите. Croatian Bible 22:14 Ali Jahve nad Vojskama objavi mi: "Dok ne umrete, grijeh taj neжe vam se oprostiti", reиe Jahve, Gospod nad Vojskama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 5:9 1Sa 9:15 Am 3:7 Новой Женевской Библии (14) не будет прощено вам это нечестие. См. Ам.7,1-9. 15-25 В этих стихах Исайя предсказывает участь Севны - одного из самых высокопоставленных иерусалимских чиновников. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14 Плакать... Об обычаях, какие соблюдались кающимися, см. Ис.3:25. Будем есть - слова, полные отчаяния и невозможные в успехе человека, хотя еще сколько-нибудь сохранившего веру в Господа. Если иудеи, однако, говорят это, то, значит, они утратили окончательно веру в Бога (ср. 1Кор.15:32) и непременно подлежат казни от руки Всевышнего.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ