ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 22:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    22:5 Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 יום 3117 מהומה 4103 ומבוסה 4001 ומבוכה 3998 לאדני 136 יהוה 3069 צבאות 6635 בגיא 1516 חזיון 2384 מקרקר 6979 קר 7023 ושׁוע 7771 אל 413 ההר׃ 2022
    Украинская Библия

    22:5 бо це день збентеження, і стоптання, і заколоту, день Господа, Бога Саваота, у долині Видіння, день розвалення муру та зойку на горах!


    Ыйык Китеп
    22:5 Анткени эгедерден, Себайот Теңирден, Аян өрөөнүнө алаамат түшүргөн,
    адам укугун тебелеген, дүрбөлөң салган күн келди. Дубалдарды уратып, кыйкырып жатышат. Алардын кыйкырыгы тоого жетип жатат.
    Русская Библия

    22:5 Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы.


    Греческий Библия
    οτι
    3754 ημερα 2250 ταραχης και 2532 απωλειας 684 και 2532 καταπατηματος και 2532 πλανησις παρα 3844 κυριου 2962 σαβαωθ εν 1722 1520 φαραγγι σιων 4622 πλανωνται 4105 5743 απο 575 μικρου 3398 εως 2193 μεγαλου 3173 πλανωνται 4105 5743 επι 1909 τα 3588 ορη 3735
    Czech BKR
    22:5 Nebo jest den ssouћenн, a poљlapбnн, a v mysli sevшenн ode Pбna, Hospodina zбstupщ, v ъdolн vidмnн, den boшenн zdi, a kшiku k horбm.

    Болгарская Библия

    22:5 Защото в долината на видението Е ден на поражение и тъпчене И недоумение от Господа Бога на Силите, - Ден на събаряне стените, и на викане към планините.


    Croatian Bible

    22:5 Jer ovo je dan pometnje i rasula od Jahve, Gospoda nad Vojskama. U Dolini viрenja zid se ruљi, vapaj za pomoж diћe se u goru.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Isa 37:3 2Ki 19:3 Jer 30:7 Am 5:18-20


    Новой Женевской Библии

    (5) день... от Господа. Все происходит по воле Господа Бога.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    Дочь народа моего, т. е. мои соотечественники, жители разных городов
    Иудеи.

    Ломают стену - по всей вероятности, сами жители Иерусалима, для того, чтобы, по местам, возвести новые стены, взамен обветшавших.

    На горы - по чтению Condamin'a - на гору. Стена Иерусалимская тянулась под горой, на которой стоял храм. Теперь крики работающих внизу города так громки, что достигают до вершины Сионской горы и мешают отправлению богослужения в храме.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET