King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Isaiah 22:14


    CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Isaiah 22:14

    And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

    World English Bible

    Yahweh of Armies revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, Yahweh of Armies.

    Douay-Rheims - Isaiah 22:14

    And the
    voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: Surely this iniquity shall not be forgiven you till you die, saith the Lord God of hosts.

    Webster's Bible Translation

    And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

    Original Hebrew

    ונגלה
    1540 באזני 241 יהוה 3069 צבאות 6635 אם 518 יכפר 3722 העון 5771 הזה 2088 לכם  עד 5704  תמתון 4191 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 צבאות׃ 6635

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (14) -
    Isa 5:9 1Sa 9:15 Am 3:7

    SEV Biblia, Chapter 22:14

    Esto fue revelado a mis oídos de parte del SEÑOR de los ejércitos: Que este pecado no os será purgado hasta que muráis, dice el Señor DIOS de los ejércitos.

    Clarke's Bible Commentary - Isaiah 22:14

    Verse 14. It was
    revealed in mine ears "The voice of Jehovah"] The Vulgate has vox Domini; as if in his copy he had read hwhy lwq kol Yehovah; and in truth, without the word lwq kol, voice, it is not easy to make out the sense of the passage; as appears from the strange versions which the rest of the ancients, (except the Chaldee,) and many of the moderns, have given of it; as if the matter were revealed in or to the ears of JEHOVAH: en toiv wsi kuriou, in the ears of the Lord, Septuagint.

    Vitringa translates it, Revelatus est in auribus meis JEHOVAH, "JEHOVAH hath revealed it in mine ears, "and refers to 1 Samuel ii. 27; iii. 21: but the construction in those places is different, and there is no speech of God added; which here seems to want something more than the verb hlgn nigleh to introduce it. Compare chap. v. 9, where the text is still more imperfect.

    The Lord God of hosts] twabx hwhy ynda Adonai Yehovah tsebaoth.

    But ynda Adonai, Lord, is omitted by two of Kennicott's and De Rossi's MSS., and by two of my own; by three editions, and the Septuagint, Syriac and Arabic.


    Matthew Henry Commentary
    The siege and taking of
    Jerusalem. (Is. 22:1-7) The wicked conduct of its inhabitants. (Is. 22:8-14) The displacing of Shebna, and the promotion of Eliakim, applied to the Messiah. (Is. 22:15-25)

    Is. 22:1-7 Why is Jerusalem in such terror? Her slain men are not slai with the sword, but with famine; or, slain with fear, disheartened Their rulers fled, but were overtaken. The servants of God, who forese and warn sinners of coming miseries, are affected by the prospect. But all the horrors of a city taken by storm, faintly shadow forth the terrors of the day of wrath.

    Is. 22:8-14 The weakness of Judah now appeared more than ever. Now als they discovered their carnal confidence and their carnal security. The looked to the fortifications. They made sure of water for the city. But they were regardless of God in all these preparations. They did no care for his glory in what they did. They did not depend upon him for blessing on their endeavours. For every creature is to us what God makes it to be; and we must bless him for it, and use it for him. Ther was great contempt of God's wrath and justice, in contending with them God's design was to humble them, and bring them to repentance. The walked contrary to this. Actual disbelief of another life after this is at the bottom of the carnal security and brutish sensuality, whic are the sin, the shame, and ruin of so great a part of mankind. God wa displeased at this. It is a sin against the remedy, and it is no likely they should ever repent of it. Whether this unbelief works by presumption or despair, it produces the same contempt of God, and is token that a man will perish wilfully.

    Is. 22:15-25 This message to Shebna is a reproof of his pride, vanity and security; what vanity is all earthly grandeur, which death will s soon end! What will it avail, whether we are laid in a magnificen tomb, or covered with the green sod? Those who, when in power, turn an toss others, will be justly turned and tossed themselves. Eliaki should be put into Shebna's place. Those called to places of trust an power, should seek to God for grace to enable them to do their duty Eliakim's advancement is described. Our Lord Jesus describes his ow power as Mediator, Rev. 3:7, that he has the key of David. His power in the kingdom of heaven, and in ordering all the affairs of that kingdom is absolute. Rulers should be fathers to those under their government and the honour men bring unto their families, by their piety an usefulness, is more to be valued than what they derive from them by their names and titles. The glory of this world gives a man no rea worth or excellence; it is but hung upon him, and it will soon dro from him. Eliakim was compared to a nail in a sure place; all his family are said to depend upon him. In eastern houses, rows of larg spikes were built up in the walls. Upon these the moveables an utensils were hung. Our Lord Jesus is as a nail in a sure place. Tha soul cannot perish, nor that concern fall to the ground, which is by faith hung upon Christ. He will set before the believer an open door which no man can shut, and bring both body and soul to eternal glory But those who neglect so great salvation will find, that when he shutteth none can open, whether it be shutting out from heaven, or shutting up in hell for ever __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ונגלה 1540 באזני 241 יהוה 3069 צבאות 6635 אם 518 יכפר 3722 העון 5771 הזה 2088 לכם  עד 5704  תמתון 4191 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 צבאות׃ 6635


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET