King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Isaiah 31:1


    CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Isaiah 31:1

    Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

    World English Bible

    Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don't look to the Holy One of Israel, and they don't seek Yahweh!

    Douay-Rheims - Isaiah 31:1

    WOE to them that go down to Egypt for help, trusting in horses, and
    putting their confidence in chariots, because they me many: and in horsemen, because they me very strong: and have not trusted in the Holy One of Israel, and have not sought after the Lord.

    Webster's Bible Translation

    Woe to them that go down to Egypt for help; and rely on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not to the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

    Original Hebrew

    הוי
    1945 הירדים 3381 מצרים 4714 לעזרה 5833 על 5921 סוסים 5483 ישׁענו 8172 ויבטחו 982 על 5921 רכב 7393 כי 3588 רב 7227 ועל 5921 פרשׁים 6571 כי 3588 עצמו 6105 מאד 3966 ולא 3808 שׁעו 8159 על 5921 קדושׁ 6918 ישׂראל 3478 ואת 853 יהוה 3068 לא 3808 דרשׁו׃ 1875

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    Isa 30:1-7; 36:6; 57:9 Eze 17:15 Ho 11:5

    SEV Biblia, Chapter 31:1

    ¶ ¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda; y confían en caballos; y en carros ponen su esperanza, porque son muchos; y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron al SEOR!

    Clarke's Bible Commentary - Isaiah 31:1

    Verse 1. Wo to them that go down to Egypt] This is a
    reproof to the Israelites for forming an alliance with the Egyptians, and not trusting in the Lord.

    And stay on horses "Who trust in horses"] For l[w veal, and upon, first twenty MSS. of Kennicott's, thirty of De Rossi's, one of my own, and the Septuagint, Arabic, and Vulgate, read l[ al, upon, without the conjunction, which disturbs the sense.


    Matthew Henry Commentary
    The
    sin and folly of seeking help from Egypt. (Is. 31:1-5) God's car for Jerusalem. (Is. 31:6-9)

    Is. 31:1-5 God will oppose the help sought from workers of iniquity Sinners may be convicted of folly by plain and self-evident truths which they cannot deny, but will not believe. There is no escaping the judgments of God; and evil pursues sinners. The Lord of hosts will com down to fight for Mount Zion. The Lion of the tribe of Judah wil appear for the defence of his church. And as birds hovering over their young ones to protect them, with such compassion and affection will the Lord of hosts defend Jerusalem. He will so defend it, as to secure it safety.

    Is. 31:6-9 They have been backsliding children, yet children; let the return, and their backslidings shall be healed, though they have sun deep into misery, and cannot easily recover. Many make an idol of their silver and gold, and by the love of that are drawn from God; but thos who turn to God, will be ready to part with it. Then, when they have cast away their idols, shall the Assyrian fall by the sword of a angel, who strikes more strongly than a mighty man, yet more secretl than a mean man. God can make the stoutest heart to tremble. But if we keep up the fire of holy love and devotion in our hearts and houses, we may depend upon God to protect us and them __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    הוי 1945 הירדים 3381 מצרים 4714 לעזרה 5833 על 5921 סוסים 5483 ישׁענו 8172 ויבטחו 982 על 5921 רכב 7393 כי 3588 רב 7227 ועל 5921 פרשׁים 6571 כי 3588 עצמו 6105 מאד 3966 ולא 3808 שׁעו 8159 על 5921 קדושׁ 6918 ישׂראל 3478 ואת 853 יהוה 3068 לא 3808 דרשׁו׃ 1875


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET