King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Isaiah 31:4


    CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Isaiah 31:4

    For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

    World English Bible

    For thus says Yahweh to me, "As the lion and the young lion growling
    over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

    Douay-Rheims - Isaiah 31:4

    For thus saith the Lord to me: Like as the lion roareth, and the lion's whelp upon his prey, and when a multitude of shepherds shall come against him, he will not fear at their
    voice, nor be afraid of their multitude: so shall the Lord of hosts come down to fight upon mount Sion, and upon the hill thereof.

    Webster's Bible Translation

    For thus hath the LORD spoken to me, As the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their
    voice, nor abase himself for the noise of them: so will the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

    Original Hebrew

    כי
    3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אלי 413 כאשׁר 834 יהגה 1897 האריה 738 והכפיר 3715 על 5921 טרפו 2964 אשׁר 834 יקרא 7121 עליו 5921 מלא 4393 רעים 7462 מקולם 6963 לא 3808 יחת 2865 ומהמונם 1995 לא 3808 יענה 6031 כן 3651 ירד 3381 יהוה 3068 צבאות 6635 לצבא 6633 על 5921 הר 2022 ציון 6726 ועל 5921 גבעתה׃ 1389

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (4) -
    Nu 24:8,9 Jer 50:44 Ho 11:10 Am 3:8 Re 5:5

    SEV Biblia, Chapter 31:4

    Porque el SEÑOR me dijo a mí de esta manera: Como el león, y el cachorro del león, brama sobre su presa, contra el cual, si se llega cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos; así el SEÑOR de los ejércitos descenderá a pelear por el Monte de Sion, y por su collado.

    Clarke's Bible Commentary - Isaiah 31:4

    Verse 4. Like as the
    lion] This comparison is exactly in the spirit and manner, and very nearly approaching to the expression, of Homer.

    bh rÆ imen, wste lewn oresitrofov, ostÆ epideuhv dhron eh kreiwn, keletai de e qumov aghnwr, mhlwn peirhsonta, kai ev pukinon domon elqein eiper gar cÆ eurhsi parÆ autoyi bwtorav andrav sun kusi kai douressi fulassontav peri mhla, ou ra tÆ apeirhtov memone staqmoio diesqai.

    allÆ ogÆ ar h hrpaxe metalmenov, he kai autov eblhtÆ en prwtoisi qohv apo ceirov akonti. Iliad xii. 299.

    As the bold lion, mountain-bred, now long Famished, with courage and with hunger stung Attempts the thronged fold: him nought appals, Though dogs and armed shepherds stand in guard Collected; he nathless undaunted springs O'er the high fence, and rends the trembling prey; Or, rushing onward, in his breast receives The well-aimed spear.

    Of metaphors, allegories, and comparisons of the Hebrew poets, in which the Divine nature and attributes are represented under images taken from brutes and other low objects; of their effect, their sublimity, and the causes of it; see De Sac. Poes. Heb., Praelect. xvi. sub. fin.


    Matthew Henry Commentary
    The
    sin and folly of seeking help from Egypt. (Is. 31:1-5) God's car for Jerusalem. (Is. 31:6-9)

    Is. 31:1-5 God will oppose the help sought from workers of iniquity Sinners may be convicted of folly by plain and self-evident truths which they cannot deny, but will not believe. There is no escaping the judgments of God; and evil pursues sinners. The Lord of hosts will com down to fight for Mount Zion. The Lion of the tribe of Judah wil appear for the defence of his church. And as birds hovering over their young ones to protect them, with such compassion and affection will the Lord of hosts defend Jerusalem. He will so defend it, as to secure it safety.

    Is. 31:6-9 They have been backsliding children, yet children; let the return, and their backslidings shall be healed, though they have sun deep into misery, and cannot easily recover. Many make an idol of their silver and gold, and by the love of that are drawn from God; but thos who turn to God, will be ready to part with it. Then, when they have cast away their idols, shall the Assyrian fall by the sword of a angel, who strikes more strongly than a mighty man, yet more secretl than a mean man. God can make the stoutest heart to tremble. But if we keep up the fire of holy love and devotion in our hearts and houses, we may depend upon God to protect us and them __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אלי 413 כאשׁר 834 יהגה 1897 האריה 738 והכפיר 3715 על 5921 טרפו 2964 אשׁר 834 יקרא 7121 עליו 5921 מלא 4393 רעים 7462 מקולם 6963 לא 3808 יחת 2865 ומהמונם 1995 לא 3808 יענה 6031 כן 3651 ירד 3381 יהוה 3068 צבאות 6635 לצבא 6633 על 5921 הר 2022 ציון 6726 ועל 5921 גבעתה׃ 1389


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET