ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 24:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    24:21 И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה
    1961 ביום 3117 ההוא 1931 יפקד 6485 יהוה 3068 על 5921 צבא 6635 המרום 4791 במרום 4791 ועל 5921 מלכי 4428 האדמה 127 על 5921 האדמה׃ 127
    Украинская Библия

    24:21 І станеться в день той, Господь навістить військо висоти на висоті, і земних царів на землі,


    Ыйык Китеп
    24:21 Ошол күнү Теңир асмандагы асман кошуундарын, жердеги падышаларды жазалайт.

    Русская Библия

    24:21 И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.


    Греческий Библия
    και
    2532 επαξει ο 3588 3739 θεος 2316 επι 1909 τον 3588 κοσμον 2889 του 3588 ουρανου 3772 την 3588 χειρα 5495 και 2532 επι 1909 τους 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    24:21 I stane se v ten den, navљtнvн Hospodin vojsko vysokй na vэsosti, tйћ i krбle zemskй na zemi.

    Болгарская Библия

    24:21 И в оня ден Господ ще накаже в височината войнството на високопоставените, И на земята земните царе.


    Croatian Bible

    24:21 I dogodit жe se u onaj dan: Jahve жe kazniti u visini Vojsku nebesku, a na zemlji sve kraljeve zemaljske;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Isa 10:25-27; 14:1,2; 25:10-12; 34:2-17 Ps 76:12; 149:6-9


    Новой Женевской Библии

    (21) в тот день. В день Божиего гнева.

    воинство выспреннее. То же, что "воинство небесное". Суд коснется не только земли, но и неба.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-23

    . Суд Божий, начавшись с небесных воинств, со всей силой обрушится на земных властителей, которые подвергнутся заключению и наказанию, тогда как
    Господь Сам воцарится на Сионе.

    Посетит, т. е. будет судить.

    Воинство внутреннее, т. е.

    а) высшие, небесные светила и

    б) одушевлявших и двигавших, по верованию древних, этими светилами духов или Ангелов, (Выспреннее - по-евр. maram то же, что небо по евр. schamaim). Эти Ангелы в то же время были невидимыми покровителями отдельных царств и ходатаи за них перед Богом (Дан гл. 10).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET