TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 42:23 Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 בכם יאזין 238 זאת 2063 יקשׁב 7181 וישׁמע 8085 לאחור׃ 268 Украинская Библия 42:23 Хто з вас візьме оце до вух, на майбутнє почує й послухає? Ыйык Китеп 42:23 Буга силердин араңардан ким кулак төшөдү? Келечек эчүн буга ким назар салды, муну ким укту? Русская Библия 42:23 Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего? Греческий Библия τις 5100 5101 εν 1722 1520 υμιν 5213 ος 3739 ενωτιειται ταυτα 5024 5023 εισακουσεται εις 1519 τα 3588 επερχομενα Czech BKR 42:23 Kdo z vбs uљima pozoruje toho, srozumнvб tomu, aby se bedlivмji chtмl mнti napotom? Болгарская Библия 42:23 Кой от вас ще даде ухо на това? Кой ще внимава и слуша за бъдещето? Croatian Bible 42:23 Tko od vas mari za to? Tko pazi i sluљa unapredak? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:18-20; 48:18 Le 26:40-42 De 4:29-31; 32:29 Pr 1:22,23
42:23 Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 בכם יאזין 238 זאת 2063 יקשׁב 7181 וישׁמע 8085 לאחור׃ 268 Украинская Библия 42:23 Хто з вас візьме оце до вух, на майбутнє почує й послухає? Ыйык Китеп 42:23 Буга силердин араңардан ким кулак төшөдү? Келечек эчүн буга ким назар салды, муну ким укту? Русская Библия 42:23 Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего? Греческий Библия τις 5100 5101 εν 1722 1520 υμιν 5213 ος 3739 ενωτιειται ταυτα 5024 5023 εισακουσεται εις 1519 τα 3588 επερχομενα Czech BKR 42:23 Kdo z vбs uљima pozoruje toho, srozumнvб tomu, aby se bedlivмji chtмl mнti napotom? Болгарская Библия 42:23 Кой от вас ще даде ухо на това? Кой ще внимава и слуша за бъдещето? Croatian Bible 42:23 Tko od vas mari za to? Tko pazi i sluљa unapredak? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:18-20; 48:18 Le 26:40-42 De 4:29-31; 32:29 Pr 1:22,23
42:23 Хто з вас візьме оце до вух, на майбутнє почує й послухає? Ыйык Китеп 42:23 Буга силердин араңардан ким кулак төшөдү? Келечек эчүн буга ким назар салды, муну ким укту? Русская Библия 42:23 Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего? Греческий Библия τις 5100 5101 εν 1722 1520 υμιν 5213 ος 3739 ενωτιειται ταυτα 5024 5023 εισακουσεται εις 1519 τα 3588 επερχομενα Czech BKR 42:23 Kdo z vбs uљima pozoruje toho, srozumнvб tomu, aby se bedlivмji chtмl mнti napotom? Болгарская Библия 42:23 Кой от вас ще даде ухо на това? Кой ще внимава и слуша за бъдещето? Croatian Bible 42:23 Tko od vas mari za to? Tko pazi i sluљa unapredak? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:18-20; 48:18 Le 26:40-42 De 4:29-31; 32:29 Pr 1:22,23
42:23 Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего? Греческий Библия τις 5100 5101 εν 1722 1520 υμιν 5213 ος 3739 ενωτιειται ταυτα 5024 5023 εισακουσεται εις 1519 τα 3588 επερχομενα Czech BKR 42:23 Kdo z vбs uљima pozoruje toho, srozumнvб tomu, aby se bedlivмji chtмl mнti napotom? Болгарская Библия 42:23 Кой от вас ще даде ухо на това? Кой ще внимава и слуша за бъдещето? Croatian Bible 42:23 Tko od vas mari za to? Tko pazi i sluљa unapredak? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:18-20; 48:18 Le 26:40-42 De 4:29-31; 32:29 Pr 1:22,23
42:23 Кой от вас ще даде ухо на това? Кой ще внимава и слуша за бъдещето? Croatian Bible 42:23 Tko od vas mari za to? Tko pazi i sluљa unapredak? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:18-20; 48:18 Le 26:40-42 De 4:29-31; 32:29 Pr 1:22,23
42:23 Tko od vas mari za to? Tko pazi i sluљa unapredak? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:18-20; 48:18 Le 26:40-42 De 4:29-31; 32:29 Pr 1:22,23
VERSE (23) - Isa 1:18-20; 48:18 Le 26:40-42 De 4:29-31; 32:29 Pr 1:22,23
Isa 1:18-20; 48:18 Le 26:40-42 De 4:29-31; 32:29 Pr 1:22,23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
