TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 47:15 Такими стали для тебя те, с которыми ты трудилась, с которыми вела торговлю от юности твоей. Каждый побрел в свою сторону; никто не спасает тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כן 3651 היו 1961 לך  אשׁר 834  יגעת 3021 סחריך 5503 מנעוריך 5271 אישׁ 376 לעברו 5676 תעו 8582 אין 369 מושׁיעך׃ 3467 Украинская Библия 47:15 Такими тобі стануть ті, що співпрацювала ти з ними, ворожбити твої від юнацтва твого, кожен буде блудити на свій бік, немає нікого, хто б тебе врятував! Ыйык Китеп 47:15 Жаш кезиңден бери сен ким менен иштешип, ким менен соода-сатык жүргүзүп келсең, ошолор сен эчүн ушундай болуп калышты. Ар ким өз тарабына илкип басып кетти, сени эч ким куткарбайт». Русская Библия 47:15 Такими стали для тебя те, с которыми ты трудилась, с которыми вела торговлю от юности твоей. Каждый побрел в свою сторону; никто не спасает тебя. Греческий Библия ουτοι 3778 εσονται 2071 5704 σοι 4671 4674 βοηθεια εκοπιασας εν 1722 1520 τη 3588 μεταβολη σου 4675 εκ 1537 νεοτητος 3503 ανθρωπος 444 καθ 2596 ' εαυτον 1438 επλανηθη σοι 4671 4674 δε 1161 ουκ 3756 εσται 2071 5704 σωτηρια 4991 Czech BKR 47:15 Takќ se stane i kupcщm tvэm, jimiћ jsi se zamмstknбvala od mladosti svй. Jeden kaћdэ svou stranou pщjde, aniћ bude, kdo by tм vysvobodil. Болгарская Библия 47:15 Такива ще ти станат нещата, в които си се трудила; Ония, които са търгували с тебе от младостта ти, Ще се разбягат всеки по своя си път; Не ще има кой да те избави. Croatian Bible 47:15 Takvi жe ti biti vraиi tvoji, oko kojih si se trudila od mladosti! Poжi жe svaki svojim putem, i nikog neжe biti da te spasi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Isa 56:11 Eze 27:12-25 Re 18:11-19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Такими... т. е. столь же безнадежными в смысле помощи, как и твои собственный мудрецы, стали для тебя те, с которыми ты трудилась - на культурном, коммерческом и военном поприще! Очевидно, разумеются все области передней Азии, которые стояли под ближайшим культурным влиянием Ассиро-Вавилонской монархии и от которых она могла рассчитывать получить помощь. Но совершенно напрасно, так как эгоистическая политика другого мира не признавала подобных моральных обязательств.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ