ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иакова 1:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πασα
    3956 δοσις 1394 αγαθη 18 και 2532 παν 3956 δωρημα 1434 τελειον 5046 ανωθεν 509 εστιν 2076 5748 καταβαινον 2597 5723 απο 575 του 3588 πατρος 3962 των 3588 φωτων 5457 παρ 3844 ω 3739 ουκ 3756 ενι 1762 5748 παραλλαγη 3883 η 2228 τροπης 5157 αποσκιασμα 644
    Украинская Библия

    1:17 Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни.


    Ыйык Китеп
    1:17 Ар кандай жакшы нерсе, ар кандай жеткилең белек жогорудан, жарыктын Атасынан келет. Анда эч кандай өзгөрүлүү жок, өзгөрүлүүнүн көлөкөсү да жок.

    Русская Библия

    1:17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.


    Греческий Библия
    πασα
    3956 δοσις 1394 αγαθη 18 και 2532 παν 3956 δωρημα 1434 τελειον 5046 ανωθεν 509 εστιν 2076 5748 καταβαινον 2597 5723 απο 575 του 3588 πατρος 3962 των 3588 φωτων 5457 παρ 3844 ω 3739 ουκ 3756 ενι 1762 5748 παραλλαγη 3883 η 2228 τροπης 5157 αποσκιασμα 644
    Czech BKR
    1:17 Vљelikй dбnн dobrй a kaћdэ dar dokonalэ shщry jest sstupujнcн od Otce svмtel, u nмhoћto nenн promмnмnн, ani jakйho pro obrбcenн se nмkam jinam zastнnмnн.

    Болгарская Библия

    1:17 Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.


    Croatian Bible

    1:17 Svaki dobar dar, svaki savrљen poklon odozgor je, silazi od Oca svjetlila u kome nema promjene ni sjene od mijene.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    :5; 3:15,17 Ge 41:16,38,39 Ex 4:11,12; 31:3-6; 36:1,2 Nu 11:17,25


    Новой Женевской Библии

    (17) от Отца светов. Здесь имеются в виду, очевидно, не только и не столько природные небесные светила, сколько духовные сущности. Истинной первопричиной и физического и духовного света является Бог.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-17

    Имея дать в ст. 17 и 18 положительное и самое сильное опровержение упомянутого в ст. 13 заблуждения,
    апостол в ст. 16 восклицает: "не обманывайтесь (не прельщайтесь, mh planasqe), братия мои возлюбленные" - выражение, обычное в апостольских посланиях (см. 1Кор.6~">Ин 3:7; 1Кор.6:9-10; 15:33). Самое опровержение выражено в ст. 17-й и состоит в той мысли, что от Бога, по самой природе Его, происходит только доброе и совершенное; следовательно, Он не может быть виновником или причиною искушений, ведущих человека ко греху и гибели: это противоречило бы свойствам неизменяемого существа Божия. Апостол весьма характерно именует Бога Отцом светов, o pathr twn fwtwn. Понимать ли с большинством толкователей под словом ta fwta светила небесные или с другими толкователями (блаж. Феофил.) видеть здесь название ангелов, - то и другое согласно с библейским словоупотреблением и оправдывается библейским представлением о Боге, как Творце и светил небесных (напр., Пс.135:7), и ангелов (Иов.38:7), являющихся различным образом и в разной степени отобразом Божественного Света, - во всяком случае здесь заключается мысль об абсолютной чистоте и святости существа Божия: свет светил небесных и даже свет сил ангельских подвержен колебаниям, изменениям; напротив, у Бога - свет вечный и неизменный, всегда себе равный; Он не колеблется между злом и добром, от Него происходит всегда неизменно одно доброе. "У Бога светов нет изменения, ибо Он Сам взывает через пророка: "Я есмь и не изменяюсь" (Мал.3:6), а выражение "приложения стен" означает, что в Боге нельзя даже помыслить какой-либо перемены" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET