ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иакова 3:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:1 Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μη
    3361 πολλοι 4183 διδασκαλοι 1320 γινεσθε 1096 5737 αδελφοι 80 μου 3450 ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 μειζον 3173 κριμα 2917 ληψομεθα 2983 5695
    Украинская Библия

    3:1 ¶ Не багато-хто ставайте, брати мої, учителями, знавши, що більший осуд приймемо.


    Ыйык Китеп
    3:1 Бир туугандарым, бизге, окутуучуларга, сурак катуураак болорун билесиңер, ошондуктан баарыңар эле окутуучу боло бербегиле.

    Русская Библия

    3:1 Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,


    Греческий Библия
    μη
    3361 πολλοι 4183 διδασκαλοι 1320 γινεσθε 1096 5737 αδελφοι 80 μου 3450 ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 μειζον 3173 κριμα 2917 ληψομεθα 2983 5695
    Czech BKR
    3:1 Nebuпteћ mnozн mistшi, bratшн moji, vмdouce, ћe bychom tмћљн odsouzenн vzali.

    Болгарская Библия

    3:1 Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане.


    Croatian Bible

    3:1 Neka vas, braжo moja, ne bude mnogo uиitelja! Ta znate: bit жemo stroћe suрeni.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Mal 2:12 Mt 9:11; 10:24; 23:8-10,14 Joh 3:10 Ac 13:1 Ro 2:20,21


    Новой Женевской Библии

    (1) подвергнемся большему осуждению. Иаков предупреждает об ответственности учителей. Учителя оказывают сильное воздействие на доверяющих им учеников, а это приводит к тому, что ученики становятся восприимчивыми к заблуждениям своих учителей. Язык учителя может оказаться губительной опасностью. С учителя будет спрошено очень строго за то, чему он учил, и эта ответственность должна предостеречь его от необдуманных речей. В древней Церкви служение учителя считалось очень важным (Мф. 5,19; 18,6; ср. Рим.14,10-12).

    1-12 Этот раздел Послания Иакова заставляет вспомнить наставления Иисуса о силе и важности слов, которые могут оказаться не менее весомыми, чем дела (Мф. 12,36; Мк. 7,20-23).

    3-5 Иаков использует метафоры из повседневного жизненного опыта для иллюстрации одного из своих главных положений: большие результаты могут быть достигнуты малыми средствами.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Многие, уклоняясь от трудного дела исполнения заповедей Божиих и от проведения в
    жизнь принципов истины, правды и любви, склонны заменять дело словом; скудные верою и соответствующими вере добрыми делами, такие люди тем более расположены к злоупотреблению словом, к словопрениям, а также к самозванному учительству. Последнее явление обычно особенно при появлении нового учения. Преимущественно иудеи времени Иисуса Христа тяготели к учительству, за что и обличаемы были Господом (Мф 23:7-8) и св. Апостолом Павлом (Рим.2:17-22). Среди иудео-христиан, читателей послания св. Иакова, также, очевидно, широко была распространенна страсть к самозванному учительству. Зная, как опасно учительство тех, которые сами еще не утверждены в нравственных началах, Апостол Иаков и предостерегает читателей от такого произвольного, самозванного учительства, не касаясь, разумеется, существовавших в первенствующей церкви учителей и евангелистов, нарочито призванных и поставленных на дело проповеди евангельского учения и имевших для учительства особый благодатный дар (1Кор.12:29; Еф.4:11). Апостол внушает желающим учительствовать строго испытывать к тому способность, более же всего смотреть на то, имеет ли человек самообладание обуздывать язык свой: трудность последнего качества, являясь признаком высокого нравственного совершенства человека, владеющего этою способностью, должна предостерегать большинство людей от попытки принимать на себя столь трудное и ответственное дело, грозящее недостойному учителю лишь большим осуждением. Причина этого - общечеловеческая греховность, особенно проявляющаяся в связи с неправильным употреблением дара слова. Грешат все люди, но самозванным учителям - сугубая опасность греха и наказания. "Некоторые берутся учить тому, чего сами не совершали. Такие учителя, говорит, не получают никакой пользы, но подлежат большему осуждению. Ибо кто учит тому, чего сам не имеет, как имеющий будто бы это, тот достоин осуждения за то, что грешит своим языком" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET