ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иакова 3:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:13 Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τις
    5101 σοφος 4680 και 2532 επιστημων 1990 εν 1722 υμιν 5213 δειξατω 1166 5657 εκ 1537 της 3588 καλης 2570 αναστροφης 391 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 εν 1722 πραυτητι 4240 σοφιας 4678
    Украинская Библия

    3:13 ¶ Хто мудрий і розумний між вами? Нехай він покаже діла свої в лагідній мудрості добрим поводженням!


    Ыйык Китеп
    3:13 Араңарда ким акылдуу жана эстүү? Ал өзүнүн ошондой экендигин жакшы жүрүм-туруму менен, акылдуу момундугу менен көрсөтсүн.

    Русская Библия

    3:13 Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.


    Греческий Библия
    τις
    5101 σοφος 4680 και 2532 επιστημων 1990 εν 1722 υμιν 5213 δειξατω 1166 5657 εκ 1537 της 3588 καλης 2570 αναστροφης 391 τα 3588 εργα 2041 αυτου 846 εν 1722 πραυτητι 4240 σοφιας 4678
    Czech BKR
    3:13 Kdo jest moudrэ a umмlэ mezi vбmi? Ukaћiћ dobrэm obcovбnнm skutky svй v krotkй moudrosti.

    Болгарская Библия

    3:13 Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрият си живот, с кротостта на мъдростта.


    Croatian Bible

    3:13 Je li tko mudar i razborit meрu vama? Neka dobrim ћivljenjem pokaћe svoja djela u mudroj blagosti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    :1 Ps 107:43 Ec 8:1,5 Jer 9:12,23 Mt 7:24 1Co 6:5 Ga 6:4


    Новой Женевской Библии

    (13) Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это. Подобно тому, как Иаков призывал верующих доказать свою веру делами, он убеждает их показать свою мудрость благочестивой жизнью.

    с мудрою кротостью. Признаком мудрости является смиренный и кроткий дух.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    После столь подробного раскрытия мысли о необходимости и трудности обуздания языка,
    Апостол возвращается к главному предмету своего увещания (ст. 1) - не стремиться многим к учительству. Истинным учителем может быть лишь человек мудрый, sofoV, (= евр. хакам) и разумный, episthmwn (= евр. набок): в библейско-еврейском употреблении (см., напр., Втор.1:13; 4:6; Ac 14:10) эти два понятия, весьма близко родственные друг другу, выражают полный объем теоретической и практической мудрости. Св. Апостол, направляя речь против злоупотреблявших словом, оттеняет практический момент (мудрый или разумный) докажи на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью". В приложении к христианскому учителю это наставление Апостола напоминает наставление Спасителя апостолам о голубиной кротости при змеиной мудрости (Мф 10:16).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET