ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 10:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:8 Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, --и Ты губишь меня?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ידיך
    3027 עצבוני 6087 ויעשׂוני 6213 יחד 3162 סביב 5439 ותבלעני׃ 1104
    Украинская Библия

    10:8 ¶ Твої руки створили мене і вчинили мене, потім Ти обернувся і губиш мене...


    Ыйык Китеп
    10:8 Мени өз колуң менен жасадың эле, мени бүт бойдон өзүң жараттың эле, эми мени өзүң жок кыласыңбы?

    Русская Библия

    10:8 Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, --и Ты губишь меня?


    Греческий Библия
    αι
    3588 3739 χειρες 5495 σου 4675 επλασαν με 3165 και 2532 εποιησαν 4160 5656 με 3165 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 μεταβαλων με 3165 επαισας
    Czech BKR
    10:8 Ruce tvй sformovaly mne, a uиinily mne, a teп pojednou vљudy vщkol hubнљ mne.

    Болгарская Библия

    10:8 Твоите ръце ме създадоха и усъвършенствуваха Кръгло в едно; а пак съсипваш ли ме?


    Croatian Bible

    10:8 Tvoje me ruke sazdaљe, stvoriљe, zaљto da me sada opet raљиiniљ!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Ps 119:73 Isa 43:7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8-12

    . Все приведенные предположения не имеют и не могут иметь места. Но в таком случае возникает новое недоумение. Как первый, созданный из глины человек, так точно и
    Иов - создание Божие, прямое дело рук Господа. По воле Божией из человеческого семени ("молоко") зародился в утробе матери его организм, силою Божьею созданы различные члены один за другим ("Твои руки ... образовали всего меня кругом" - ст. 8), и ею же он превращен затем в полного человека ("кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня", ст. 11; ср. Пс СXXXVIII:13), над которым в течение всей остальной жизни непрестанно бодрствовал божественный промысл (ст. 12). И если теперь Божественный Xудожник уничтожает свое создание (ст. 8), мало того, предмет попечения и забот, то Он совершает непонятный, непостижимый акт самоуничтожения.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET